h1

Sfaf Diary (2010.10.07) — Volviéndonos hacia el lanzamiento de “Rain”

octubre 10, 2010

『Rain』のリリースに向けて
Volviéndonos hacia el lanzamiento de “Rain”

皆さん、こんばんわっ!
Buenas tardes!

秋の素敵な天気が続いていますが
El buen clima de otoño continúa

いかがお過ごしでしょうか?
cómo están pasando su tiempo?

さてさて、ツアーは小休憩中ですが
Bueno, la gira está actualmente en un pequeño receso

新作『Rain』の発売が決定し
El día del lanzamiento de “Rain” ha sido decidido

いろんな準備が始まっていますよ。
Varias preparaciones han comenzado.

先日は、Music Videoの撮影がありました!!
El otro día hicimos la filmación del video!!

今回の『Rain』にぴったりな、「ぐっ」とくる
— (no entendí)

素敵な作品が撮れました!!
Gracias por el duro trabajo!!

もうすぐいろんなところで流れ始めると思いますので
Será transmitido en varios lugares muy pronto asi que…

もう少し、お待ちくださいね!!
Por favor esperen un poco mas por el!!

きっと皆さん大満足の、新しい作品になりそうっ!!
Estoy seguro de que todos estarán satisfechos con el nuevo trabajo!!

これからの季節に、本当にぴったりなんですよ!
La estación por venir, será realmente perfecta! (no estoy seguro)

是非是非、YUIの今の想いを感じて欲しいです。
Sin dudas, quiero que sientan los actuales sentimientos de YUI.

昨日は、JKの撮影にも行ってきました。
Ayer fuimos por las fotos de las portadas también

またこちらも、どんなJKになるか、追って報告しますね!!
En esta ocasión, qué tipo de “jacket” será? lo reportaremos pronto!!

新作『Rain』、よろしくお願い致します!!
En nuestro nuevo trabajo “Rain” yoroshiku onegaihimasu!!

でわでわ。
Dewa dewa

アデュ→
Adyu

p.s

『Rain』初回盤を確実にお求めの方は
Para los que quieren asegurar la compra de la primera edición

是非ご予約をオススメしますよ~
Les recomendamos hacer la reservación~

よろしくお願い致します。
yoroshiku onegaihimasu!!

↓↓↓

==================================================
SonyMusicShop リンク先URL(PC/MB共通)
『Rain』
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?cd=SRCL-7471
==================================================

El link que ponen ahí es solo para Japón asi que no se molesten en tocarlo xD
Si de verdad quieren reservar el single, lo pueden hacer en este link
y de paso colaboran con este humilde servidor :P

Por cierto, si YUI logra el primer lugar en el Oricon, alcanzará la misma marca de Utada Hikaru con 6 singles en el #1 consecutivos. Vamos a apoyarla!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: