h1

YUI Diary (2010.10.01) — Reportes de Kagawa y Kobe

octubre 1, 2010

こんにちは
Hello

皆さん、元気ですか?
Cómo están todos?

YUIです。
Soy YUI.

アルファあなぶきホールでの香川HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN。
HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN de Alpha Anabuki Hall en Kagawa.

香川アルファあなぶきホール
Kagawa Alpha Anabuki Hall

神戸国際会館での神戸HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN。
HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN de Kobe International House en Kobe.

神戸国際会館
Kobe International House

本当に楽しかったよ!
Estuvo realmente divertido!

ありがとうございました。素敵な出逢いにたくさん元気をもらいました。
Muchas gracias. Fue un agradable encuentro y recibimos mucha energía positiva.

好きなひらがなは「ぬ」
Mi hiragana favorito es “Nu”

好きなカタカナは「ツ」
Mi katakana favorito es “Tsu”

なんていう話しをしていましたね♪
Hablamos de ese tipo de cosas cierto? ♪
(En los MC de los conciertos YUI le preguntó a los miembros de la banda sus caracteres favoritos)

近くだったけど、今回は行けなかったよ~という方も、メッセージボードへの書き込み、応援など本当にありがとうございます!
Estaba cerca pero esta vez no pude ir~ de esa forma (?) Muchas gracias por los comentarios y el apoyo recibido en el muro de mensajes!

とても嬉しいですよ!
Estoy muy feliz!

香川
Kagawa

香川アルファあなぶきホール
Kagawa Alpha Anabuki Hall

香川アルファあなぶきホール
Kagawa Alpha Anabuki Hall

神戸
Kobe

神戸国際会館
Kobe International House

神戸国際会館2
Kobe International House 2

お世話になった、FM香川の井川さん、FM802・ROCK KIDS 802の浅井博章さんありがとうございました!!
Muchas gracias al siempre colaborador Ikawa-san de FM-Osaka y a Asai Hiroaki-san de FM802 ROCK KIDS 802.

という事で寒くなってきたので、風邪に気をつけて行きましょうね~!
Por cierto, se está poniendo más frío asi que tengan cuidado de no resfriarse~!

ではでは、アデュツアー。
Dewa dewa, Adyu-tour.

YUI

P.S.

今日明日は大阪HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN!!
Hoy y mañana es HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN!!

楽しんでいきましょう!
Vamos a divertirnos!

そして、皆さんにとってもHappyな日になりますように♪
Además, deseo que todos tengan días muy happy♪

ではでは!
Dewa dewa!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: