h1

Hisashi Kondo dokutsubo (2010.10.01) — Broma telefónica ~ featuring ARISA ~

octubre 1, 2010

933 いたずら電話 〜 featuring ARISA 〜
Broma telefónica ~ featuring ARISA ~

さて、大阪から本番前の
楽屋の様子が届きました。
Bueno, las situaciones del camerino de Osaka han llegado

電話中のアリサ。
結構、長電話のようだけど・・・
Arisa al teléfono
Parece que está teniendo una bien larga conversación…

そう!!!
Eso!!!

やっと気づいたね!!
Finalmente te diste cuenta!!

バナナだね?
Es un plátano cierto?

で!!
Y!!

たいへーん!!
って感じで
Problemas!!
Es lo que parece

まいまい姉さんに
リレー風に繋ぎまして・・・
Transfiriendo la llamada
a Maimai-oneesan como en un relevo…

そのバナナ風バトンを
持って
Sostiene el testimonio banana

まいまい
走り続けて
Maimai
sigue corriendo

走り続けて
sigue corriendo

待ってました!!
アンカー!!
El relevo
está esperando!!

・・・おいっ!!
…Hey!!

まぁ、いいや。
しっかりとバトンを渡して・・・
Bueno, no importa.
el testimonio fue pasado fírmemente…

お、、、おくり、、出すっ!!!!
pa…pase… y sale!!!!

・・・。

本日
Hoy

来られた皆さん
来れなかった皆さんも
A los que vinieron
y los que no

そしてメンバーもツアースタッフも
お疲れさまでした。
Miembros y staff también,
Gracias por el arduo trabajo.

HISASHI KONDO

明日も
よろしくお願いします。
Contamos con vuestro apoyo mañana también.

ありがとうございました。
Muchas gracias.

でわ
Dewa

————————-
で、アリサ
また新しいバナナで・・・
Luego, ARISA
otra vez con un plátano…

もうやらないよっ!!
Ya deja de hacer eso!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: