h1

YUI Diary (2010.09.23) — Nagoya! Sendai!!

septiembre 24, 2010

名古屋!仙台!!
Nagoya!! Sendai!!

皆さん、元気ですか?
Hola a todos, cómo están?

YUIです。
Soy YUI.

ツアーも好調に進んでいますよ!
合間にレコーディングもしたりしていますが順調に進んでいます♪
Las cosas van bien durante la gira!
Las grabaciones que estámos haciendo también avanzan sin novedad♪

名古屋2日間、でら楽しかったよ!
Los dos días en Nagoya fuero divertidos!

手羽先も頂いちゃいました!
También probe alas de pollo!

仙台、いぎなり楽しかったよ!
Sendaí también estuvo divertido!

今回牛タンは食べれないかな~と思っていたら、ツアーマネージャーのワタルさんが(仙台出身)牛タン弁当を買ってくれていました!
新幹線の中で牛タン弁当の味に舌鼓を打ちながら帰りましたよ!
Pense en probar la lengua de res. Nuestro manager del tour, Wataru-san (Nacido en Sendai) me compró lengua de res para comer!
Volvimos en el Shinkansen (tren bala) mientras desfrutábamos el sabor que dejó la comida.

本当に楽しいツアーで、毎回色んな景色や雰囲気を大切に過ごしています。
Realmente disfruto la gira, atesoraré todos los escenarios y atmósferas.

来てくれた皆さん、応援してくれている皆さん!
ありがとうございます!!
A todos quienes vinieron y a quienes me apoyaron
Muchas gracias!!

まだまだツアーは続くので楽しんでいきたいと思います!
Espero que la gira continúe llena de diversión!

ではでは、皆さんも季節の変わり目なので体調に気をつけていきましょうね!
Dewadewa, a todos, por favor cuídense durante el cambio de estación

あでゅ♪
Adieu♪

YUI

P.S.会場の雰囲気。
P.S. La atmósfera durante los conciertos

名古屋
Nagoya

仙台
Sendai

One comment

  1. estoy impaciente por ver y escuchar cantar a YUI otra vez



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: