h1

YUI Diary (2010.09.14) — Primer dia del Tour!!

septiembre 17, 2010

ツアー初日!!
Primer dia del Tour!!

市原市市民会館にて、
En el centro de eventos de Ichihara

無事にツアー初日を迎える事が出来ました!
Pudimos comenzar con la gira sin contratiempos!

会場に駆けつけてくれた皆様、
Todos se apresuraron en llegar al lugar

そして応援してくれた皆様ありがとうございました!
Muchas gracias a todos por apoyarme!

初日ということで、緊張しましたが、
Ese día estaba nerviosa, pero

会場のあたたかい雰囲気で、とても楽しめましたよ。
disfruté mucho de la cálida atmosfera

初日市原
Día inaugural en Ichihara

またお逢い出来るのを楽しみにしています♪
Espero que nos volvamos a encontrar♪

ツアーまだまだ楽しんで行きたいと思います!
Aún falta mucho para disfrutar en este tour!!

皆さんにとってもHappyな毎日でありますように☆
Espero que todos estos días sean Happy para todos☆

ではでは、アデュツアー。
Well then, AdieTour

YUI

P.S.

市原ライブの前日に、
El día antes del concierto en Ichihara

神社の方にお祓いして頂きました!
Hicimos la purificación del escenario

お祓い
Purificación del escenario

ケガや事故などなく
para prevernir lesiones o accidentes

安全に楽しくツアーが回れますようにとお祈りしましたよ。
Deseo por un divertido y seguro tour signo de ser recordado

ありがとうございました!
Muchas gracias!

ではでは!
Until then!

Happyで!
En modo Happy!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: