h1

Staff Diary (2010.09.14) — Centro de eventos Ichihara

septiembre 17, 2010

市原市市民会館
Centro de eventos Ichihara

遂に!!
「YUI 4th Tour 2010 ~HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN~」が始まりましたね!!
Al fin!!
「YUI 4th Tour 2010 ~HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN~」 Ha comenzado!!

特設ツアーサイトで、お伝えさせていただいているように
今回は「HOTEL “HOLIDAYS IN THE SUN”」にみんなでリゾートに来ている!
という設定からライブがはじまります!
Como mencionamos en el sitio especial del tour
esta vez, todos en el 「HOTEL “HOLIDAYS IN THE SUN”」 se reúne en un resort!
desde donde el concierto da comienzo!

ところが、突然の天候悪化で、HOTELと街を繋ぐ橋が崩れてしまい、、、
にっちもさっちも行かなくなったので、たまたま宿泊していたYUI一行がライブをしちゃう…!?
sin embargo, el clima se pone malo inesperadamente, el puente que conecta el HOTEL con la ciudad se derrumba…
Sin ningún lugar a donde ir, nos quedamos en el alojamiento y tuvimos un concierto con YUI…?!

9/12 市原市市民会館、お越しいただいた方々、ありがとうございました!
約2年半ぶりのツアーとなりましたが、やっぱりライブは最高です!!
A todos los que fueron al centro de eventos de Ichihara el 12 de Septiembre, Muchas gracias!
El tener una giira despues de dos años y medio, justo y como pensábamos que sería, el concierto que el mejor que hemos tenido!!

なんとも言えない一体感が、会場を包みこんでいました。
Con un indescriptible sentido de unidad, el centro de eventos estaba repleto.

『es.carダンス』では、会場のみなさん、
パキッと踊って下さり、すごい光景!!
Todos en el baile de “es.car”
bailando con Backy fue un espectáculo impresionante!

ステキでした。。。
fue hermoso…

各地の会場にお越しいただく方は、ぜひ、覚えてきて下さいね!
A los que vinieron a las distintas partes del teatro. por favor recuerden esto por todos los medios!

もちろん、『es.car』以外にもたくさんのお楽しみ要素が詰まっていますので、
ぜひぜひ盛り上がって行きましょー!
Por supuesto, con la escepción de “es.car”, hubo muchos otros elementos divertidos también.
Por todos los medios, vamos a elevar la emoción al máximo!

今回は、お越しいただけない方々も、このスタッフダイアリーで
少しずつ様子をお伝えできればと思ってますので、お楽しみに!!
Esta vez, para los que no pudieron venir, en este Staff Diary
estámos planeando reportar la situación poco a poco asi que estén espectantes!
 

でわでわ~
アデポニ→
Dewa dewa
Adeponi→

…Adeponi !?!?!?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: