h1

Staff Diary (2010.09.13) — El día inaugural fue divertido!!!

septiembre 14, 2010

初日、楽しかった!!!
Opening day was fun!!!

皆さん、こんばんは!
Buenas tardes a todos!

ちょっとだけ涼しくなって来たような。。。
Parece que se está volviendo más fresco…

気がしますが、いかがお過ごしですか?
Es lo que parece, pero están todos bien?
 
昨日、無事に初日がおわりました!
ayerm terminó un el día inaugural sin sobresaltos!

たくさんの書き込みありがとうございました!!
Gracias por todos los comentarios enviados!! 

皆さんの書き込みをみて
Miramos los comentarios de todos

すごく嬉しい気持ちになりましたよ!!
y nos hizo realmente felices!!

 

<素敵なプレイと小粋なトークを聴かせてくれた「e.u.Band」のメンズ>

  
スタッフも、本当に「どきどき」しましたが
El staff estaba nervioso también, pero

すごく楽しかったです~! 
Estuvo muy entretenido~!

本当に、YUIはスゴイと思ったライブでした!!
Realmente, creo que el concierto de YUI fue genial!!

 

<ライブがはじまる、30秒前!!!!>

今週は、名古屋!
Esta semana, Nagoya!

名古屋のみんな、待っててね~!!
A todos en Nagoya, esperennos!!

一緒にたくさん唄いましょうね!!!
Vamos a cantar mucho todos juntos!!!


<ライブ直後のYUI+e.u.Band>

  
これから、たくさんライブの報告していきます!!
Desde ahora en adelante, haré muchos reportes!!

皆さんからの、感想&メッセージも楽しみに待っています~。
Estamos esperando impacientemente por sus impresiones y mensajes~.

  

でわでわ。
Dewadewa.

アデュ→
Adieu→

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: