h1

YUI Diary (2010.09.10) — Presentación del Staff del Tour

septiembre 13, 2010

こんばんは。
Buenas tardes.

いよいよ、明後日!
Finalmente, pasado mañana!

ツアー初日という事でドキドキしてますが、楽しみです!
Estoy emocionada por el primer día de la gira, no puedo esperar!

今日は、レコーディングをしていましたよ。
Hoy, seguimos grabando.

良い感じです!
Se siente bien!

ではでは、また。
Happyで☆
Dewa dewa, hasta otra
Seamos Happy☆

アデュ。
Adieu.

YUI

P.S.

写真。
Fotos.

e.u.Bandの皆!
Todos en e.u.Band!

いつもお世話になっている、制作の清じぃ。
Siempre servicial, productor Kyojii.

舞台監督のサム。
Director de escena Samu.

(お仕事中に撮影してしまったのでブレていますが。。)
(En medio del trabajo, le tomé una foto y salió borrosa…)

PAのチー。
PA* Chii.

チョッパーの大事なパーツをたくさんくれた、
Me dió partes importantes del Chopper.

ツアーマネージャーのワタルさん。
Manager del tour Wataru-san.

そして、完成したチョッパー!
Además, el Chopper completo!

ツアーも一緒に回るかも!
可愛いね♪
Podría ir al tour con nosotros
lindo no♪

ではでは!
Dewa dewa!


*En ingles PA se usa para el sistema de sonido, desde microfonos, cableado, tablero de mezcla, amplificadores, etc. el PA es la persona que se encarga de instalar todo. (gracias a hbdcrKevin de YL)

2 comentarios

  1. Hola, gracias por la informacion, pero me pregunto. Yui es fan de one piece? ahh si es asi, que genial! a mi siempre me ha encantado one piece, y si ella saca una cancion para one piece sera super genial!

    Espero que si se anime algun dia de estos =D


    • jaja pues no sabemos si sea fan de one piece, pero al menos si sabe lo que es un chopper (yo no tenía idea xD)

      Además, hace tiempo que vienen haciendo alusiones a one piece de todo tipo. Así que tal vez! tal vez!

      Pero no hay nada confirmado



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: