h1

Hisashi Kondo Dokutsubo (2010.09.01) — Un hombre apuesto de pelo largo y el overol también vino!!

septiembre 7, 2010

[b]899 長髪の男前とオーバーオールがやって来た!!
Un hombre apuesto de pelo largo y el overol también vino!![/b]

YUI 4thツアー
オフィシャルグッズ 
Los recuerdos oficiales
del cuarto tour de YUI

全アイテム
公開されましたね。
Todos los items han sido lanzados cierto?

イッシーこと
ポニーケイ。
Isshi y con su estilo cola de caballo

頑張ってくれました!!!!!
hizo un excelente trabajo!!!!

本当に
お疲れ様っ!!
Realmente gracias por tu esfuerzo!!

ありがとう。
Gracias.

プリンの差し入れも!!!
Pudín como refrigerios también!!!

そういえば
Lo que me recuerda

ヤハギッチは
最近、食べているはずなのに
Yahagicchi,
a pesar que ha estado comiendo bastante ultimamente

なぜか?
痩せてきているのよ。
de alguna forma?
ha perdido algo de peso!

朝、本当に
走っているのだろうか???
Tal vez es que verdad que sale a correr en las mañanas???

・・・さて、今日は
…bueno, el día de hoy

『バンドリハーサルチーム』と
『レコーディング』
El “Equipo de en sayo de la banda” y
“Grabación”

同時進行でした。
Avanzaron simultáneamente

放浪のバンマス
Backyに
リハーサルチームは
任せて~
Le confiamos el equipo de ensayo
a Backy, el bandmaster vagabundo.

こちらは
曲作り&デモ録音!!
Por aquí
Creación de canciones & grabacion de demo!

YUIは
レコーディングの合間に
YUI en el intervalo de la grabación

もうすぐ
Muy pronto

ツアー初日も始まるし
緊張する~!!
El primer día del Tour comenzará
Que nervios~!!

と、何度も言っていました。
Cuántas veces habré dicho eso.

ホントいよいよ
だからね!!
Pero es que ya está por comenzar!!

レコーディングも
リハーサルも
頑張っていきましょ。
Vamos a dar lo mejor
en las grabaciones y ensayos.

HISASHI KONDO

でわ
dewa

————
リハも制作も
順調に進行中!です。
El ensayo y trabajo también
avanzan favorablemente!

////////

Banmaster se refiere a director de la banda. Parece que backy tiene mayores atribuciones que solo “el bajista de YUI” ;O

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: