h1

Staff Diary (2010.08.19) — Antes que te des cuenta…

agosto 20, 2010

いつの間にか。。
Antes que te des cuenta…

みなさん、こんにちは!
おつかれさまでスイーツ!
¡Hola a todos!
¡Otsukaresamade sweets!

8月も半分が過ぎ
まだまだアツい日が続いているな〜
なんて思っていた今日この頃。。
Ya paso la mitad de agosto
Y los días calurosos continúan~
Pensé acerca de ello el día de hoy..

あっという間に
YUI 4th Tour〜HOLIDAYS IN THE SUN〜
の開催まで1ヶ月が過ぎていましたね!
En un abrir y cerrar de ojos
ya falta un mes para el comienzo
del 4º Tour 〜HOLIDAYS IN THE SUN〜 !

先日のダイアリーにもあったように
着々と「楽しい事」の準備が始まっていますよ!
Ya fue escrito en el diario el otro día,
pero poco a poco y “divertidamente” las preparaciones han comenzado!

もしかしたら最近の気温よりも
アツい日になるのではないでしょうか!?
Tal vez por el clima que hemos tenido
los días se vuelven más calurosos cierto? (raro)

一緒に盛り上がりましょうね!
¡Vamos a disfrutar al máximo!

そして!INFOページにもありますが
ツアー演出の一環で使用する“写真”の
応募期間が今週21日(土)まで延長になりました!
Y ahora! Esto también se posteo en la sección INFO
en el link de la producción de la gira.
El período de subscripción para la “foto” se extendió hasta el 21!

『大切な人(「好きな人や恋人」)・モノ・思い出の風景』
ぜひ送ってみてくださいね。
みなさんと一緒に作り上げる
そんなライブになれたらなと思いますよ!
[Alguien imporante (como un novi@ o alguien que nos gusta)] una cosa o un lugar memorable.
Envíenoslas sin dudar.
Queremos que el concierto
sea hecho en conjunto con todos ustedes!

光に包まれちゃいました〜(笑)
Envuelta en luz~ (jajaja)
ではでは、アデュ〜ン!
Dewadewa, adieu~n!


En el tour pasado, al tocar “Understand” se pasaron imágenes de todo tipo en la pantalla gigante. Incluyendo fotos de YUI.
Esta vez, en qué canción las usarán? Yo apuesto por Shake My Heart :P

…o tal vez Sea >.<

One comment

  1. hola chicos me gusta tanto ver como se divierte YUI que ata yo me emosiono mucho grasias por la informacion… neee



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: