h1

YUI DIARY (2010.08.17) — MashuKeshiHai ! !

agosto 19, 2010

マシュケシハイ!!
MashuKeshiHai ! !

皆さん、元気ですか?
Como están todos?

暑い日が続いていますが、夏バテはしていませんか?
Los días calurosos continuan, no han sufrido de golpes de calor?

今日はレコーディングをしていましたよ。
Hoy estuvimos grabando.

とても良い感じになりそうです!
Me sentí genial!

ではでは、身体に気をつけていきましょう。
Dewa dewa, vamos a cuidar nuestra salud.

アデウ。
Adieu.

YUI

P.S.

以前の日記で、スピーカーの話をしましたが、それに関してたくさんの書き込みありがとうございました!!
En una entrada anterior, hablé acerca de los parlantes, gracias por todos los comentarios al respecto!!

結論は、3つを足したものが良いなぁと思い、、、
“マシュケシハイ”にしたいと思います!
Pensamos que sería una buena idea poner las tres cosas juntas, y resultó…
“MashuKeshiHai”!

マシュケシュハイ
MashuKeshuHai

マシュケシハイ2
MashuKeshiHai2

ひさしさんも気に入ってくれたみたいですよ。
良かった!
やはぎっちもありがとう!
Hisashi-an parecía complacido también
Que bueno!
Yahagicchi gracias para ti también!

貴重な時間を使って頂きありがとうございました!
Gracias por el valioso tiempo invertido!

皆さん、ありがとう!!
Gracias a todos!!

全国ツアーのチケット発売!YUI LOCKS!夏フェスグッズの書き込みもたくさんありがとうございます!
Sobre La venta de los boletos para la gira nacional! YUI LOCK! y los recuerdos de los festivales de verano ¡Muchas gracias por todos los mensajes enviados!


Por cierto, los boletos para todos los conciertos, se agotaron en menos de dos horas LOL
Aún no se de nadie que haya podido hacerse con uno estando fuera de Japón.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: