h1

Staff Diary (2010.08.17) — Clips de los lugares de la Gira y tales, en preparación~

agosto 19, 2010

ツアーの会場映像など、準備中です~
Clips de los lugares de la Gira y tales, en preparación~

皆さん、こんばんは~
Buenas tardes a todos~

猛暑が続きますが、体調は大丈夫ですか?
La ola de calor continúa asi que, están todos bien?

夏フェスも一段落し
Los festivales de verano han terminado.

YUIとスタッフは一丸となって、ツアーの準備中です!!
YUI y su staff están trabajando en conjunto preparando la gira!!

今日は、ライブの映像編集
Hoy fue edición de la grabación de un concierto.

& 打ち合わせをしていますよ。
Y también hubo una reunión de negocios.

久しぶりのツアー!!!
Una gira despues de tanto tiempo!!!

みんなと盛り上がれるのを、本当に楽しみにしていますよ!
Esperamos con entusiasmo el poder disfrutar al máximo con todos!

さてさて最後に、ライブではきっと大合唱になるであろう
Bueno ahora, para terminar, en el concierto haremos un gran coro sin dudas

『Shake My Heart』楽曲解説です!
Explicación de Shake My Heart!

『HOLIDAYS IN THE SUN』から
De HITS

最後の楽曲解説になりましたが、YUIの言葉をかりて、
Esta es la última explicación, tomando prestadas las palabras de YUI,

レポートしますよ~っ!!
Haremos un reporte!!

///////////////////////////////////////////////////////////////

『HOLIDAYS IN THE SUN』

ハートを振るわせろ!!みたいな感じでタイトルにしました。
Sacude mi corazón! El título tiene ese motivo.

『Shake My Heart』を聴いて
人生を航海に例えつつ、仲間との友情などイメージしてもらえたらと思います。
Al escuchar Shake My Heart
Una metáfora de navegar por la vida, con la compañía de tus amigos. La pensé usando esa imagen.

本当に欲しいものはいつも自由じゃない
Lo que realmente quieres no es siempre la libertad.

本当にやりたい事や欲しいものの為には
制限やルールがあるのは当然だと思うのです。
Por el bien de las cosas que quieres hacer y que quieres tener
habrán restricciones y reglas. Creo que esto es natural.

青空の下、大きな海の真ん中にたくさんの
乗組員を感じてもらいたい
Quiero que te sientas debajo del cielo azul
en medio del mar, con mucha compañía.

と思いながら演奏しています。
Hize esta canción pensando en esto.

///////////////////////////////////////////////////////////////

皆さん、ライブ会場を!!
一緒に盛り上げましょうね!!!
Chicos, vams a disfrutar al máximo
en las salas de conciertos!!!!!

でわでわ
Dewadewa

アデュ→
Adieu→

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: