h1

YUI Diary (2010.08.11) – ROCK IN JAPAN Fes.2010!!

agosto 13, 2010

ROCK IN JAPAN Fes.2010!!

皆さん、こんにちは。
Hola a todos.

今回3本夏フェスに参加させて頂いたのですが、ツアーが終わった後のようなサビシイ気持ちになっているYUIです。
Tuve el privilegio de participar en 3 festivales. Soy YUI, como si sintiera la soledad de haber terminado el Tour.

楽しい事はあっという間に過ぎてしまいますね!
Tuvimos un monton de diversión en un abrir y cerrar de ojos cierto?!

参加してくれた皆さん、応援してくれた皆さん、本当にありがとうございました!!!
¡¡A todos los que asistieron, los que me ayudaron, realmente muchas gracias!!

また来年も楽しい夏になったらいいなとワクワクしております。
気が早いですね!!笑
Sería genial si me divirtiera en el verano del proximo año también, me emociona solo pensar en ello.
¿Soy impaciente no? (risas)

そして、6年連続出演させて頂いているROCK IN JAPAN Fes.!!
Y por 6 años consecutivos he tenido el privilegio de presentarme en ROCK IN JAPAN Fes.!!

今回もとても天気が良い中、はしゃぎ倒してきました!
ライブ前にヘトヘトというのが、いつものパターンなのですが少しだけセーブしつつ楽しみましたよ♪
Esta vez también había un buen clima
Antes del concierto estaba exhausta, pero de la misma forna, guardando energá, me divertí

ライブでは、機材トラブルなどもありましたが、とても楽しめましたよ!
¡Aunque hubo unos problemas en los equipos, realmente disfruté el concierto!

本当に皆様に感謝感激でございます。
Realmente sentí una profunda gratitud hacia todos ustedes.

ありがとうございます!!
¡¡Muchas gracias!!

まだまだ暑い日が続きますので、身体に気をつけていきましょう。
Y los días calurosos continúan aún, tengamos cuidado de nuestra salud.

ではでは、アデウ。
Dewa dewa, adieu.

YUI

P.S.

写真。
Fotos.

良い天気!!
Buen clima!!

ライブ直前!!
Justo antes del LIVE!!

会場の雰囲気。
La atmósfera en el lugar de reunión.

集合写真!!
¡¡Foto en el lugar!!

Ba.バッキーさん、Dr.まいまい、key.アリサちゃん、Gt.クロちゃん、マニピ.ヨーコちゃん、スタイリスト.伊達っち、伊達っちのアシスタント.エナちゃん。
Bajo Backy-san, Batería Maimai, teclado Arisa-chan, Guitarra Kuro-chan, Manipulador Youko-san, Estilista Datecchi y la asistente de Datecchi, Ena-chan.

フェスTシャツを作ってくれた、よしえさん!
¡La diseñadora de la camiseta del festival, Yoshie-san!

楽しかった!!
ありがとうございました!!!
¡¡Me divertí!
¡¡¡Muchas gracias!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: