h1

Hisashi Kondo Dokutsubo (2010.08.06) — 873 ¿Dónde está Wally? O algo así… perdón

agosto 6, 2010

873 ウォーリーをさがせ!!みたいな感じで・・・。ゴメン
873 ¿Dónde está Wally? O algo así… perdón

ナオキ・スイーツが
「この写真、ひさしさん写っていますね。」
と、言いやがった。
Naoki sweets me dijo
“Tomé unas fotos de Hisashi san”

目を凝らして
前のほうを捜してみる。。。
Concentra tu atención
y busca en el fondo…

画像もよくないけど
まったくわからないでしょ?
La foto no es muy buena pero
¿de verdad no lo pillas?

で、左半分だって言うから
Bueno, desde el lado izquierdo

アップにしてみる。
Trata mirando hacia arriba.

で、捜してみたけど
やっぱりわからないのよ!!
Luego, traté de mirar pero
como pensaba, no lo entiendo!!

ナオキのスイーツは
さらに左半分だって言うから
Naoki sweets
Otra vez, por la izquierda, te digo.

またまたアップ!!
Otra vez ¡Arriba!

やっぱり見つけられない!!
いったい何処にいるんだよっ??
¡¡De verdad no lo encuentro!!
¿Donde diablos está?

って尋ねたら
Pregunté

前の方じゃなくて
真ん中くらいだというから
No es al fondo
es mas por el medio

左端の真ん中を
さらにアップにしてみた。
En el medio al limite izquierdo
y luego, arriba, lo intenté

あ、
見つけた。
Ah,
Lo encontré

・・・ごめん。
…perdón.

HISASHI KONDO

さて、
今日は
なんと、朝から
曲作り。

Bien.
Hoy
Cómo, esta mañana
producción de una canción.
(Hisashí habla como cavernícola)

いい感じで出来たと思う。
Creo que una buena sensación fue posible de hacer.
(otra vez cosas raras)

で、その後
バンドリハーサルへ・・・
Y luego,
ensayo con la banda…

お疲れさまです。
Gracias por el duro trabajo.

明日はロッキン!!
よろしくお願いします。
Mañana es ROCK IN!
Contamos con ustedes.

でわ
Dewa


Aquí pudieron ver a Hisashi pasando como el Yeti en el bosque xD
MAÑANA ES ROCKIIIIIIINNNNNNNN!!!1 >__<

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: