h1

Staff Diary (2010.08.04) — Porque fue rápido…

agosto 5, 2010

早いもので・・・
Porque fue rápido…

『HOLIDAYS IN THE SUN』のリリースから
もう3週間ですね!
Ya han pasado tres semanas
desde el lanzamiento de HITS!

みなさん、猛暑が続きますが、
体調は大丈夫ですか?
Chicos, hay una ola de calor asi que
¿están todos bien?

リリース以来、本当にたくさんのメッセージ
ありがとうございました!!(涙)
Por todos los mensajes desde el lanzamiento
realmente mucha gracias! (lágrimas)

みなさんの、やさしい気持ちに触れて
日々元気を貰っていますよ。。。
El toque de los sentimientos de todos
es recibido como nustra energía diaria…

どんどん暑くなって
どんどん日々は過ぎていきますが、
Se vuelve más y más caluroso
los días pasan con rapidez

いまだに『HOLIDAYS IN THE SUN』を聴いています!!
Incluso ahora escucho HITS!!

やっぱり最高のアルバムですね!!
Como pensaba este álbum es de lo mejor cierto?!

今週は、恒例の「ROCK IN JAPAN FES」です。
Esta semana es el tradicional ROCK IN JAPAN FES.

会場で会える方、一緒に夏を満喫しましょうね!
A los que vayan a vernos, vamos a disfrutar el verano juntos ok?!

楽しみです~~
No puedo esperar~~

最後に改めて!!
Y finalmente, otra vez!!

いつも
たくさん、メッセージありがとう!!!!
Gracias por el montón de mensajes que nos envían!!!

でわでわ。
Dewadewa.

アデュ~
Adieu~

P.S. 今日は、リリース直後の渋谷の風景満載で
P.S. Hoy, el escenario totalmente cargado de Shibuya, que siguió inmediatamente al lanzamiento,

お送りしました~~
fue enviado~~

熱中症に気をつけてくださいね~~
Por favor cuídense de los golpes de calor~~


YA VIENE ROCK IN JAPAAAAANNNNN Ojala muestren Tonight >_<

2 comentarios

  1. ¿Sera posible que salga algun video de su presentación en el Rock in Japan?


    • Seguramente habrá ^–^



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: