h1

Hisashi Kondo dokutsubo (2010.07.25) – HIGHER GROUND 2010

julio 27, 2010

HIGHER GROUND 2010

天気も良くて
キモチいい!!
El tiempo estaba bueno
que bien se siente!

・・・その頃
バンドメンバーの楽屋。
…por esas horas
en los vestidores de la banda

もくもくと個人練習!いいね!
Práctica personal y silenciosa! genial no?

しばらくして
夏フェス用の
ユニフォームに着替えまして
Después de un rato
cambiándnoos uniformes para el festival de verano.

ここで!!!
Aquí!!

クイズ
hay un quiz

『まちがい探し!?』
“Encuentra la diferencia?!”

写真(A)  ↓
Foto (A) ↓

よ~く 見て、覚えて・・・
Mira con cuidaaado y recuerda…

そして
Y

写真(B)  ↓
Foto (B)  ↓

一番、気になる
変わったところは?
Qué lugar te llamó más la atención?

正解
Correcto

クロちゃんの「口」
La “boca” de Kuro-chan

・・・。

YUIの準備も
出来たところで
もう一枚!
YUI también
se había preparado asi que
otra foto!

なんとなく
こんな感じで
過ごしていましたが!!
De alguna forma
con este feeling
pasamos el tiempo!!

そろそろ
Ya es hora

機材セッティング!!!
Preparación del equipo!!!

と!!
y!!

まいまい&アリサ
Maimai y Arisa

せっかくだから
Aunque era complicado

そのまま
así como está

ステージに上がって
撮ってみた。
Traté de tomar una foto
sobre el escenario

こんな感じ!!
pero te da una idea!!

なかなか
カッコいい二人だ!!
Ellas son chicas muy cool!!

それぞれのAmebaでも
掲載されるはず・・・!!
Esperen por las publicaciones
en sus respectivos blogs ameba

そして
いよいよ出番!!
Y
Al fin es nuestro turno!!

行ってらっしゃい!!
¡¡Que les vaya bien!!

本当に
盛り上げてもらった。
Realmente
lo llevaron al clímax

イッシーが
物販をしてくれていましが・・・
Isshi estaba vendiendo los recuerdos y…

ライヴ前
すぐに
完売になってしまったらしい。
Antes de la presentación
se agotaron rapidamente.

みなさん
お疲れ様でした。
本当にありがとうございました。
Buen trabajo chicos
realmente, muchas gracias.

HISASHI KONDO

イッチィ☆は
昨日、誕生日プレゼントで
もらった短パンや
シャツや帽子を
Icchi,
Ayer por su cumpleaños
recibió pantalones cortos una polera y un gorro.

全部身につけて
会場に現れた。
Apareció en el escenario
vistiéndolo todo.

そういうところが
人気の秘訣だと思った。
Creo que ese lugar
es el secreto de su popularidad
(no entendí otra vez xD)

でわ
Dewa

—————————-

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: