h1

YUI Diary (2010.07.23) — 北海道はデッカイドウ! Hokkaido es grande!

julio 26, 2010

北海道はデッカイドウ!
Hokkaido is big!

こんばんは。YUIです。
Buenas tardes, soy YUI.

元気に過ごしていますか?
Están todos bien?

最近は、初めて北海道から福岡への飛行機に乗ったりしましたよ!
Recientemente, volé en avión desde Hokkaido a Fukuoka!

乗っている間に、伊坂幸太郎さんの「フィッシュストーリー」を読み終えました。
Durante el vuelo terminé de leer “Fish Story” de Isaka Koutarou.

北海道へはキャンペーンで行っていたのですが、
今回もたくさんの方々にお世話になりました!
Habíamos ido a Hokkaido por la campaña
y esta vez mucha gente nos ofreció si ayuda!

ひさしさんの番組「サタ☆ヤン」の公開収録にも出演させて頂きましたよ!
Tuve el privilegio de presentarme en escenario para la grabación pública del programa de Hisashi-san “Sata☆yan”.

楽しい時間を過ごせました!
Fue un rato divertido!

トモヤさん、お世話になった皆様ありがとうございました!!
Tomoya-san y todos quienes ayudaron, muchas gracias!!

そして、今日の朝、北海道から福岡入りして、HIGHER GRUNDのリハーサルをしてきましたよ!
天気も良くて気持ちよかったのですが、明日来られる方は帽子と日焼け止めと水分の用意必須ですね。
Además, esta mañana, después de llegar a Fukuoka desde Hokkaido, tuvimos el ensayo para HIGHER GROUND!

体調管理に気をつけて、楽しみましょう!
Cuidemonos para seguir en forma y divirtámonos!

明日お仕事や家事やお忙しい方も頑張っていきましょう!
Mañana, mientras nos ocupamos con trabajo y tareas, continuemos dando lo mejor!

ではでは、明日もHappyで☆
Dewadewa, Mañana a lo Happy☆

アデヤー。
Adieu.

YUI

P.S.

写真。
Fotos.

サタ☆ヤン公開収録。
Grabación pública de Sata☆yan

司会は、林唯衣さんという方。
Liderando la reunión estaba Atsumi Yui-san.

片平ディレクターとトモヤさんとひさしさん。
Director Katahira, Tomoya-san, y Hisashi-san.

そして、HIGHER GRUNDの会場の雰囲気。
Y, la atmósfera del escenario de HIGHER GROUND.

楽しみ!!
No puedo esperar!!

ではでは!
Dewa dewa !

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: