h1

Hisashi Kondo Dokutsubo (2010.07.23) — HISASHI KONDO “Saturday Young Night” Grabación con público!!

julio 26, 2010

858 ありがとうございました!!
Muchas gracias!!

近藤ひさしのサタデーヤングナイト公開収録!!
HISASHI KONDO’s Saturday Young Night Grabación con público!!

in 札幌
in Sapporo

本当にたくさんの方に
お越し頂いて・・・
Realmente vino mucha gente…

生サタ☆ヤン公開収録・・・
La grabación en vivo de Sata☆yan…

無事に終了しました。
Se desarrolló sin problemas.

ありがとうございました。
Muchas gracias.

本日、札幌から
Hoy, desde Sapporo

このまま福岡に移動します~。
nos fuimos a Fukuoka~

そして!!!!
Además!!!!

本日!!!!
Hoy!!!!

忘れちゃいけないのが!!
No hay que olvidar!!

憧れ
Los queridos

イッチィ☆
Icchi☆


y

オダクラユウ
Odakura Yuu


y

マーチン
Martin

お誕生日っ!!!!
Cumpleaños!!!!

おめでとうございますっ!!!!
Felicidades!!!!

HISASHI KONDO

でわ
Dewa

イベント中、会場内で
Durante el evento, en el salón de reunión

今!イッチィ☆は
Ahora! Icchi☆

ストライプ!?の帽子をかぶっている人です。
Es un hombre vestido a rayas?!

と、言ってみた。
Y, tratamos de decirlo

YUIが
YUI

(サーン)
(Tres)

(Dos)
(Two)

・・・


Y

お馴染みの
La familiar

登場シーンを促したけれど
escena fue apresurada

・・・うつむいたままだった。
…bajé mi cabeza por la verguenza
(no entendí nada lol)

イッチィ☆はその時!
Esta vez fue Icchi☆ !

どうするべきか悩んだらしい。
Me preocupaba qué deberia hacer

ツアーのオープニングだと
i fuera la apertura de la gira

さらにハードルは上がっちゃいますよね?
Tenemos otro obstáculo que sobrepasar no?

—————————–

たくさんの方々に支えられて
Con el apoyo de mucha gente

今回のイベントは実現しました。
Este evento se convirtió en realidad.

本当にありがとうございました。
Realmente muchas gracias.

詳しくはまた!!
Pronto, más!!

でわ
Dewa

行ってきます!!
Me voy!!

—-
En este programa de radio, como ven, YUI presentó to Mother en guitarra.
Fue transmitido ese mismo día o posiblemente el sabado posterior.
Grabación oficial para descargar: No hay
Grabación pirata: tampoco. xD

:(

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: