h1

YUI Diary (2010.07.20) — リハーサル!! Ensayo!!

julio 21, 2010

リハーサル!!
Ensayo!!

皆さん、いかがお過ごしでしょうか?
Están todos pasando el tiempo en buena forma?
saludo formal

YUIです。
Soy YUI

アルバムの感想の書き込み、たくさんありがとうございます!!
Muchas gracias por todos los comentarios referentes al álbum!!

とても嬉しく読まさせて頂いていますよ♪
Los estoy leyendo muy feliz. ♪

だんだん…というより、一気に夏っぽくなりましたね?
セミちゃんの鳴き声が聞こえてきた気がします。
Gradualmente, o debería decir, de un golpe, ya es verano cierto?
El canto de las cigarras se puede escuchar.

そして夏と言えば、楽しい事がたくさんある気がします!
例えば、かき氷!スイカ!アイスクリーム!
Y hablando del verano, se puede sentir que ahy un monton de cosas divertidas!
por ejemplo, Raspados!, Sandías! Helados!

あっ、食べ物ばかりですね。笑
Ah… nada mas que comida eh? risas

暑さが厳しくなると思うので、水分をたくさん飲んで気をつけないとですね!
皆さん、夏バテには気をつけていきましょう!
Ya que veo que el calor es muy severo, necesito tomar muchos líquidos para cuidarme!
Todos, cuidémonos para evitar un golpe de calor!

そしてそして、夏の楽しい事で夏フェスもありますね。
今年は、3カ所の夏フェスに出演させて頂きます!
También también, a cerca de cosas divertidas del verano, también están los festivales cierto?
Este año, me presentaré en tres lugares!

今は絶賛夏フェスのリハーサルをしていますが、とても良い感じになりそうなので、楽しみにしていますよ!
Hoy estuve en ensayos para un aclamado festival. Parece que será genial asi que estoy entusiasmada!

ではでは、皆さんにとっても良い夏になりますように!
Dewa dewa, espero que este sea un buen verano para todos!

アデウ。
Adeu.

YUI

P.S.

写真撮り忘れちゃった。。
Olvidé tomar fotos…

ではでは!

..pos acá en Chile hemos tenido el invierno mas frío en 30 años…. xD!

One comment

  1. Qué lindo lo que escribe YUI!
    Siempre me han gustado sus entradas n__n

    Muchas gracias por la traducción!!

    Y te apoyo completamente e___e
    estoy congelada con este frío que hace xD

    Saludos :3



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: