h1

Hisashi Kondo dokutsubo (2010.07.16) — 850 YUI ¡Aviso por adelantado! El nuevo trabajo en MSta “wu~bang” !!

julio 17, 2010

850 YUI予告!Mステにて新作「う〜バーンっ」!!
YUI ¡Aviso por adelantado! El nuevo trabajo en MSta “wu~bang” !!

本日、Mステ!!
Hoy, MSta!!

僕は、どうしても進めておかなきゃいけない
作業があって
Necesito avanzar sin importar que.
Tengo trabajo que hacer.

テレ朝には行けてないんだけど
Así que no podría asistir a TV Asahi, pero

ドクツボ読者用に
専任スタッフが潜入に成功~!?
Para los lectores de dokutsubo
Un miembro del staff fue infiltrado con éxito?!

現場をパトロールしてもらって
Patrullando en la escena.

写真を数枚
撮ってもらい
Tomó varias fotos

送ってもらいました。
y me las mandó

まいまいは
ヴォーカリスト気分か?
Está Maimai
sintiéndose una vocalista?

ま、いいか。
Ah, no importa.

そうこうしていると
YUI本人から!!
連絡がありました。
Al apresurarnos
¡Hubo un concacto
con YUI en persona!

それは
『う~ワン』
『う~クロス わんっ』
Esto fue
“wu~wan”
“wu~CROSSwan”

に続く
まだ、未完成のはずだった
新作ポーズ・・・を
今日はやってみようと思う!
continuando con ello
la nueva pose
aún no está completa
pero quiero intentarla hoy!

というのだ!!!
¡¡Es lo que dijo!!!

何度も言うけれど
Lo repitió varias veces pero

まだ
Aún

未完成・・・
Incompleta…

う~~~
wu~~~

と、いつものように
Es lo usual

ためて~
Luego estirar

急に!手でピストルを作り!
Rápidamente! convertir mi mano en una pistola!

バ~ンっ!!
¡¡Bang!!

という
Fue lo que dijo

・・・

だいじょうぶだろうか???
¿¿Me pregunto si estará bien??

危険すぎる。。。。
Muy peligroso…

オモシロクナ~ルを
Omoshirokuna~ru
(La medicina)

今日は
飲んでいるわけではないし
El día de hoy
No es que lo hubiera tomado

普通にすべるかも
Normalmente lo había deslizado por ahí

知れないけれど
Pero no se.

温かく(緊張??)
Calida (tension??)

成功を
願おうと思う。
Espero que tengas éxito

アドバイスはカメラ目線で!!
Un consejo al punto de vista de la cámara!!

Mステ
オープニングに注目、、、
MSta
Aviso de comienzo…

本当に
Estará ella realmente

やるつもりだろうか・・・。
planeando hacer eso…?

HISASHI KONDO

行けなくてゴメン。
Perdón por no haber podido ir.

でわ
Dewa

——————————

アルバム
HOLIDAYS IN THE SUNの
感想もたくさん
ありがとうございました。
本日、アルバムより
Please Stay With Me
よろしくお願い致します。
Gracias por todos sus comentarios
por el álbum HOLIDAYS IN THE SUN
el día de hoy, del album será
Please Stay With Me.


Este tipo escribe enredado y además con faltas de ortografía!!!!!!! x__x

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: