h1

Staff Diary (2010.07.14) I — DVD Premium parte 2

julio 15, 2010

特典DVD part2.
Premium DVD part2

DVD Premium parte 2

みなさん、おはようございます。
お元気デイズですか?
「本日発売日!!!!!」です。
¡Hola a todos!
O Genki DAYS desuka? (Cómo están?)
Hoy es el lanzamiento!!!!

『HOLIDAYS IN THE SUN』がやって来ましたね♪
もうすぐ夏も到来です!!
HOLIDAYS IN THE SUN ha llegado eh?
muy pronto el verano llegará también!!

さて、ちょっと前に、
特典DVD収録のMusic Video振り返りDIARYを記しましたが、
残りの内容に関して、紹介させていただこうと思います。
Bueno, hace un tiempo
Escribimos un Diary recordando las grabaciones de los MV del DVD premium
Queremos presentarles los contenidos restantes.

『Namidairo』

“だいじょうぶ なんて言ってみたけど そんなはずないでしょ”
Traté de decir “Estoy bien” pero claro, no es cierto.

つい強がってしまうけど
本音がほろっとこぼれてしまった瞬間。。。
Trataré de ser fuerte, pero
en el instante en que las emociones salen a flote…

そんな想いを描いた『Namidairo』
優しい光が差し込む部屋の中で弾き語りするYUI。
その想いがじわりと伝わって来るような映像です。
“Namidairo” describe tales sentimientos
YUI cantando sola con su guitarra en un cuarto iluminado tenuemente.
—- (no entendí >_< )

この撮影が、行われたのは、冬真っ只中。
Esta grabación fue hecha en medio del invierno

とっても寒くて、ロケの合間に
みんなで「少しでも!!」と
防寒具を買いにユニクロに走りしました(笑。
En una muy fria locación
todos dijeron “¡Un momento!”
Y fueron corriendo a buscar ropa abrigada a Uniqlo (una tienda) (risas)

『Laugh away』

“ちっぽけな事に悩んじゃって とにかく君に会いたくなった”
春の唄『Laugh away』。
“No me preocupo por cosas pequeñas, de cualquier forma no quería verte”
Canción de promavera, “Laugh away”

Music Videoも澄んだ世界感に包まれた内容です。
el Video es acerca del sentimiento de ser envuelto por un mundo claro.

ぬけるような青い空、澄んだ空気感と
『Laugh away』の世界が見事にマッチしてます。
Similar a escapar hacia el cielo azul, con una atmósfera despejada
Hace juego perfectamente con el mundo de Laugh away.

これまた、寒い日の撮影だったのです。
撮影場所の牧場には、まだ少し雪が残っていたりと。
春を先取りしての撮影でした。
Aquí, otra vez, fue una fría grabación
En el prado donde estaba la locación, aún quedaban restos de nieve.
Fue una grabación para recibir la primavera por adelantado.

Music Video内のSTORY部分に登場する
少年と少女の淡い恋模様も注目の内容!
La aparición de la parte STORY en el video
es acerca del pálido amor entre dos jóvenes!

この『Laugh away』Music Videoの
少年と少女の恋のSTORYは『Laugh away ~YUI Acoustic Version~』
⇒『SUMMER SONG』⇒『GLORIA』のMusic Videoへと繋がっていきます。
La historia de amor del video de Laugh Away
entre una chica y un chico está unida junto a
『Laugh away ~YUI Acoustic Version~』 ⇒『SUMMER SONG』⇒『GLORIA』

そして、「幻」中の「マボロシ」映像!
『It’s happy line』のMusic Video!!
Y, ¡El clip que es una ilusión dentro de otra ilusión!
“It’s happy line” MV!!

故郷:福岡で撮影された映像で、
今、見るとノスタルジックにも見えます。
El clip fue grabado en su pueblo natal: Fukuoka
Ahora, al mirarlo me hace sentir NOSTALGIC.

ふと自分の故郷が懐かしくなったりもします。。
De pronto me hace extrañar mi propio pueblo natal…

そして、YUIが若い!!初々しい!
Además, YUI es joven!! Inocente!

「It’s happy line」に関しては、皆さんからのご要望も高く、
今回、Music Videoで見ていただこうということで収録に至りました。
Con respecto a “It’s happy line” hubo una alta demanda de parte de los fans
así que esta vez lo incluímos en la compilación

ぜひ、ご覧いただきたい内容です。
Ciertamente, es algo que querrás ver.

さらにさらに、『to Mother』のMusic Videoも、
「マルチアングル」クリップとして収録されてます!
A continuación, “to Mother” MV también
El clip Multi Ángulo está incluído en la compilación!

マルチアングルとは…↓のように、
El clip multi ángulos es… algo así ↓

4つの視点で『to Mother』のMusic Videoを見られるということです!!
つまり1度で4度オイシイMusic Videoなのです。
Un MV de “to Mother” que puede verse desde cuatro puntos de vista!
En resumen, un video que puedes ver 4 veces en una.

より一層『to Mother』Music Videoの
世界観に浸っていただけると思いますよ♪
Aún más, creo que puedes
verte inmerso en el mundo de “to Mother”

通常のMusic Videoには、入っていないカットもありますので、
その辺もご注目下さい!
Además del video normal, también hay escenas no incluidas
tenganlo en cuenta!

ということで、ニューアルバム特典DVD
お楽しみ下さいね!
en fin, no esperen más
por el DVD premium del nuevo album ok?

みなさん、『HOLIDAYS IN THE SUN』と共に、
ステキな夏を楽しんで下さいね。
A todos, juntos con HOLIDAYS IN THE SUN
vamos a disfrutar de un hermoso verano.

でわでわ~
長くてすいませんデイズ~。
Dewadewa~
Perdón por la larga entraDAYS~

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: