h1

Hisashi Kondo dokutsubo — 846 Como pensaba, es la imagen del rey pirata ¿Cierto?

julio 13, 2010

846 やっぱり海賊王のイメージだろ?
Como pensaba, es la imagen del rey pirata ¿Cierto?

全国キャンペーンや
ライヴリハーサルの合間で
“En medio de la campaña nacional y
los ensayos para las presentaciones

少し休んだらいいのに
なんて思うけど
creo que he estado
un poco ausente, pero

時間が出来れば
音楽制作をしていたいという
si tuviera tiempo
quiero trabajar haciendo canciones”

そんな真面目(?)なYUIとの
いつものデモ作業・・・。
Tal diligente (?) YUI
tranajando en un demo habitual…

今は時間に追われることもなく
Por ahora no está presionada por el tiempo.

作りかけのものを
少しずつ
進めているんだけど。
Así que está avanzando
poco a poco en cosas sin terminar.

夕食の話になりまして・・・
Ahora, hablando de la comida…

久しぶりに博多ラーメン
という流れに・・・
La tendencia del Hakata Ramen
despues de un largo tiempo…

普通に食券を買うのに
並んだりするから
・・・焦るよ。
A pesar que compramos un boleto de comida como siempre,
hacer la fila, me hace perder la paciencia.

今回は味玉入り
Esta vez es Ajitamairi

いつものように
ゴマをたくさん入れて
Añadiendo muchas semillas de sésamo
como siempre

美味しく
食べていたところで
Un lugar donde comes delicioso

「ほんとは違うのが
良かった?」
“Realmente, probar algo diferente
¿estuvo bien?”

などと言われつつ
Hablando cosas por el etilo

・・・だ、だいじょうぶ。
Es… estuvo bien.

食後
Después de la comida.

また作業に戻ったところで
ふと、思ったんだけど
Volvimos al trabajo
y de pronto pensé en algo.

この服の柄
やっぱり海賊王のイメージだろ?
El patrón de esta ropa

The pattern on this clothing
Como pensaba, es la imagen del rey pirata ¿Cierto?

・・・ま、いいか?
…bueno, no importa.

まだまだTVや取材など
続くから
Aún, entrevistas en TV y demases
quedan por hacer asi que

身体に気をつけてくれ!
¡Por favor cuídate!

HISASHI KONDO

でわ
Dewa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: