h1

Staff Diary (2010.07.10) — En un día con un clima como este (HITS Offshot)

julio 12, 2010

こんな天気の日には
En un día con un clima como este

みなさん、こんにちは
おつかれさまでスイーツ!
Hola a todos
¡Otsukaresamade sweets!

今日の東京は梅雨時期という事も
忘れるくらいとてもカラッと晴れていましたよ。
Hoy en Tokyo, la temporada de lluvias
casí se olvida, luego de un claro y soleado día.

・・ということで!
この間のジャケット撮影の時も
とても天気が良かったな〜と、
なんだか思い出したので
新たにオフショット写真をお届けしますよ〜
¡En fin!
Cuando hicimos la toma de fotos para las portadas
el clima estaba bien agradable~
Lo recordé de alguna forma
porque también hicimos la grabación del “tras de cámaras”

まるでどこかのリゾート地のような。
En un resort como cualquer otro.

陽が沈む頃とても綺麗でした。
El atardecer era muy lindo.

フリスビーも投げます。
Además lanzamos el frisbee.

また投げます。
Lo lanzó otra vez.

時には落とすこともあるけれど、、
楽しい撮影でした!
Hubo veces en que lo dejaba caer tambien, pero…
¡Fue una sesión divertida!

そしてもうすぐ
『HOLIDAYS IN THE SUN』
発売ですね!
¡Y ahora, muy pronto
『HOLIDAYS IN THE SUN』
será lanzado!

歌詞カードの中には
写真のような楽しい様子が見れますよ!
お楽しみに〜
ではではアデュ〜ン!
Dentro del libro de lyrics
¡podrán ver fotos de situaciones similares!
¡Espérenlo!
Dewadewa adieu~n!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: