h1

Staff Diary (2010.07.07) — ¡Campaña en Nagoya!

julio 7, 2010

名古屋キャンペーン!
¡Campaña en Nagoya!

みなさん、こんばんは
おつかれさまでスイーツ!
Buenas tardes a todos
Otsukaresama de Sweets!

今日は名古屋キャンペーンでした!
駅に着いた時にスタッフさんから
「今日の名古屋は大雨で荒れそうですよ」
と言われたのですが、、
¡Hoy tuvimos campaña en Nagoya!
Cuando llegamos a la estación
la gente del staff nos dijo
“Habrá una gran tormenta en Nagoya hoy”, pero…

晴れてましたね(笑)
これもまたYUIパワーでしょうか。。
Se despejó uh?
Será el YUI POWER otra vez…

いつもお世話になっている
テレビ局やラジオ局や
レコード店などなどに行ってきました。
Fuimos a los siempre atentas
estaciones de radio y TV, tiendas de música, etc.

たくさんの方々にお会いしたのですが、
とても温かく迎えて頂いて
ほんと〜〜〜〜に
YUIは楽しく過ごしていましたよ!
Conocimos mucha gente
y tuvimos una cálida bienvenida.
reaaaaalmente
YUI lo pasó de lo mejor.

公開収録ではファンの方々とも
あんなに近くでお会い出来て
照れながらも喜んでいました!
Poder encontrarnos brevemente
con los fans que asistieron a la grabación pública
estában un poco tímidos pero aún así lo disfrutaron!

今日お会いした皆さん
ありがとうございました!
ではではアデュ〜ン!
A todos quienes conocimos hoy
¡Muchas gracias!
dewa dewa adieu~n!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: