h1

Hisashi Kondo dokutsubo — 836 ¿Pantuflas?

julio 1, 2010

836 スリッパか? 
836 ¿Pantuflas?

本日から
またデモ制作を開始!
A partir de hoy
¡Comenzamos a trabajar otra vez!

アルバムも完成したし
Al álbum se ha completado

まあ、今日は
ゆっくり雑談もしつつ・・・
Buenom hoy
mientras teníamos una plática casual…

リラックスしたまま
スタート!!
Tiempos de relajo
¡¡Comienzan!!

・・・どれくらい
リラックスかというと
…Cuánto tiempo
planeas relajarte? Mientras decía eso

YUIさん
スニーカーを横において
YUI-san
Dejó sus zapatillas en el piso

・・・

・・・

・・・までは
Hasta que

わかるけど
Lo entiendo, pero

靴下も
Los calcetines

つま先だけ残して・・・!?
!¿sólo te cubren la punta de los pies?!

なんだよ?
¿Qué es eso?

スリッパか?
¿Pantuflas?

HISASHI KONDO

素敵な曲が仕上がりました。
Una encantadora canción se ha terminado.

かかとを出したまま
作ったとは
思えないほど
優しい楽曲です。
Fue hecha
con los talones al aire
es dificil de creer
pero es una tierna composición.

でわ
Dewa


YUI es tan cool *o*

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: