h1

Staff Diary (2010.06.29) — ¡¡TV!!

junio 29, 2010

¡¡TV!!

夏がドンドン迫ってきてます!!
皆さん、夏の準備はバッチリですか?
¡¡El verano se acerca más y más!!
¿Están todos listos con sus planes?

さて、昨日は、
「Music Lovers」の収録を行って来ました!
Bueno, el día de ayer
¡Fuimos a grabar Music Lovers!

観覧に来て下さった方々、ありがとうございました。
ライブのような空気感でした。
ゲストの方や演奏曲などは、放送日まで楽しみに待っていて下さいね。
放送日は、決定次第、Mediaにてお知らせします。
TVの前でもライブエアーを感じながら、ぜひ一緒に盛り上って下さい!
A aquellos que fueron a ver, muchas gracias.
La atmósfera parecía la de una presentación en vivo.
En lo referente los invitados y la presentación musical, por favor esperen por la transmisión televisiva.
Apenas se decida el día de la transmisión, lo publicaremos en la sección MEDIA. Aunque es pre-grabado, te deja una sensación de que estuviera en vivo, ¡Vamos a vivirlo al máximo!

そして、本日は、「僕らの音楽」のリハーサルを行ってきましたよ♪
今回、とってもステキな方々ともコラボさせていただくことになり、
YUIもテンション上がって、本当に楽しそうでしたよ。
楽しすぎて、スキップしちゃったりなんかして。。。
帽子に花が咲いちゃったりなんかして。。。
Además hoy fuimos por un ensayo para “Bokura no Ongaku” ♪
Esta vez tuvimos el privilegio de colaborar con personas geniales
YUI estaba emocionada, realmente parecía estar pasandolo bien
De tanta diversión, estaba pegando brincos o algo…
y una flor apareció en su gorro o algo…

「僕らの音楽」放送日は、7/16(金)ですので、こちらも楽しみに待っていて下さいね。
La transmisión de “Bokura no Ongaku” es el viernes 16 de Julio, espérenla por favor.

ではでは♪
dewa dewa ♪

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: