h1

Dokutsubo — 833 Indiscreción ¡Decisión salto bungee!

junio 29, 2010

833  罪、バンジージャンプ決定!
Indiscreción, ¡Decisión salto bungee!

本日、あの『Music Lovers』の
収録でした。
How hicimos la grabación de “Music Lovers”

ありがとうございました。
Muchas gracias.

そんなTVリハーサルの合間
ゲストとのトークエリアに
Durante el descanso del ensayo
en el área de invitados

なんと!
Pero qué?!

まいまいっ~
Maimaiii~

いいの?
¿Estará bien?

そこに座ってて????
¿Estar sentada ahí???

そこは休憩場所じゃないんだぜ!
Hay un lugar para descansar por allá ¿no?

という気持ちでしたが
Tuve esa sensación pero

見守りました。
La vigilé. (?)
(Creo que hisashi pensó todo eso pero no le dijo nada xD )

で、こちらは
バンドメンバーの楽屋
Y por acá esta
el vestidor de los miembros de la banda.

クロちゃんとバッキーは
リラックスしてるよ。
Kuro-chan y Backy
relajandose.

アリサも居たんだけど
奥の方だったから
Arisa también estaba ahi pero
estaba muy atrás

写真には
写らず・・・。
así que no salió en la foto.

と、
Y,

そんな時間を
過ごしているうちに
Mientras progresaba el tiempo

本番も近づいて
La presentación se acercaba

ファンの皆さんも
応援にかけつけてくれたとき
Cuando todos los fans se apresuraron
a mostrar su apoyo

なんと!!
Pero que?!

その中に!!
En ese lugar!!

あの
ehm…

ヤハギッチ!!!!
Yahagicchi!!!!

が、潜り込んでいました。
Se coló.

抽選の倍率を
上げてしまうような
Es como si se llevara a cabo
una lotería

大人げない行動・・・。
Un comportamiento un tanto inmaduro…

HISASHI KONDO

無事に収録は
終了しました。
La grabación finalizó
sin problemas

みなさん
お疲れさまでした。
Buen trabajos, chicos.

でわ
Dewa

———————–
ヤハギッチは至急!
バンジージャンプを
決行してきてください。
¡Yahagicchi está presionando!
Por favor lleva a cabo el bungee jumping.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: