h1

Staff Diary (2010.06.20) — 『Parade』 from 『HOLIDAYS IN THE SUN』

junio 21, 2010

『Parade』 from 『HOLIDAYS IN THE SUN』

皆さん、こんばんはっ!
こ の週末はゆっくり出来ましたか?
Buenas tardes a todos
¿Pudieron relajarse este fin de semana?

遅い時間まで
たくさんのメッセージありがとう!
¡Muchas gracias por la
gran cantidad de mensajes!

仕事をしながら、
休憩時間に読ませていただいて、、、
(涙)励まされています よ。
Hemos estado leyéndolos
durante los descansos…
(lagrimas) ¡Nos motivan a seguir!

さてさて、今日からちょくちょく
ニューアルバム『HOLIDAYS IN THE SUN』に
収録される新曲の解説を
Muy bien, comenzando desde hoy y de a poco
haremos una explicación de alguna canción
del nuevo álbum “HOLIDAYS IN THE SUN”

現在、絶賛取材中のYUIの言葉を
参考にして、紹介しようと思います!!
Esta vez, debido a las elogiantes palabras de YUI
durante las entrevistas, ¡¡Hemos decidido presentarlas!!

今日は、M3に収録している
『Parade』!!
Hoy, la tercera canción del álbum,
¡¡”Parade”!!

を紹介しますよ。
想像してくださ い。。
『Parade』は、こんな曲です。。。
Presentando
por favor imaginen
“Parade” es algo así…

//////////////////////////////////////////

『Parade』

恋 をしたらパレードしたくなる!
それなのに、秘密の恋じゃつまらない!!
A todos les gustan los desfiles ¿Cierto?
A pesar de esto, ¡Un amor secreto no es divertido!

歌詞・楽曲ともにYUIの新境地が表現 された曲。
YUI expresa esta nueva faceta de su vida tanto en la música como en la letra.

「秘密のまま付き合うの?」という唄い出しに
ドキッとさせられる、軽快なナンバー。
“¿Puedes salir con alguien y mantenerlo en secreto?” esta canción
podría chocarte, con un número rítmico (?)

//////////////////////////////////////////

是非、アルバムをチェックしてみてくださいね!!
¡Sin dudas, por favor revisen el álbum!

また残りの曲も、
どんどん解説していきますよ。
Poco a poco iremos explicando
el resto de las canciones.

でわでわ。
また明日から、頑張りましょう~
dewa dewa.
Sigamos esforzándonos desde el día de mañana~

アデュ→
Adieu→


YUI tiene un amor secretoooooo!?!?!?!

me voy a llorar a mi rincón u.u

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: