h1

Staff Diary (2010.06.17) — Grabación radial & Jacket Photoshoot

junio 18, 2010

ラジオ収録&ジャケット撮影
Radio Recording & Jacket Photoshoot
(Sesión de fotos para las portadas del CD)

みなさん、こんにちは
おつかれさまでスイーツ!
¡Konnichiwa para todos!
Otsukaresamade sweets!

今日はJ-WAVEの
ラジオ収録に行ってきました。
Hoy fuimos a J-WAVE
para una entrevista en radio.

初めてお会いするパーソナリティの方でしたが、
話も弾んでいて楽しい収録になりました!
Fue nuestra primera vez reuniendonos con esas “Personalities” (personas famosas?)
¡La grabación se llevó a cabo de forma divertida y animada!

YUIは東京タワーがとてもきれいに見える景色に
とても感動していましたよ。
YUI estuvo mirando la hermosa torre de Tokyo
y estaba conmovida por la vista.

放送日は後日アップしますね。
La transmisión será el día siguiente.
nadie la grabó ;(

そして『HOLIDAYS IN THE SUN』の
ジャケット撮影もレポートしますよ。
Y aquí hay un reporte de la toma de fotos
de 『HOLIDAYS IN THE SUN』

撮影当日は今回のアルバムタイトルに
ピッタリなくらいの気持ちいい天気で
El día de la sesión de tofos, había un clima muy agradable
justo como el título del album.

みんなでリゾート地にでも
来ているみたいな雰囲気で
ゆったりと撮影が出来ましたよ。
Todos estaban en el resort
y la atmosfera reinante era
muy agradable mientras procedía la toma de fotos.

YUIもとてもリラックスしていて
自然と笑顔になってしまう姿が
とても印象的でしたよ。
Esta vez YUI estaba muy relajada
sonriendo naturalmente
fue algo excepcional.

感想もありがとうございます!
みなさんのメッセージを見て
こちらも自然と笑顔にもなれますよ。
ではではアデュ〜ン!
¡Gracia por sus comentatios!
Mientra los miramos
ciertamente sonreímos.
Dewa dewa adieu~n!


Por lo visto “YUI con pelo largo” fue sólo para esta toma de fotos, así que debío usar extensiones ya que en posteriores apariciones la vemos nuevamente con pelo corto.
Pero posiblemente esté pensando dejárselo crecer, para que cuando sea el momento de salir de gira, ya pueda lucir su pelo como lo vemos en la portada del álbum, pero entonces será su pelo genuino :P

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: