h1

Staff Diary (2010.06.13) – 『HOLIDAYS IN THE SUN』

junio 14, 2010

『HOLIDAYS IN THE SUN』

皆さん、こんばんわ!!
いかがお過ごしですか?
Buen día a todos!!
¿Lo están pasando bien?

遂にアルバム『HOLIDAYS IN THE SUN』が
完成しましたね!!
¡Finalmente el álbum 『HOLIDAYS IN THE SUN』
ha sido terminado!

たくさんのメッセージありがとうございます!
スタッフ一同、みなさんのメッセージ
食い入るようにみていますよ。
¡Muchas gracias por todos sus mensajes!
Todos en el staff estamos
mirandolos y devorándolos.

そう言えばですが、
『HOLIDAYS IN THE SUN』のジャケット写真。
Por cierto
Las fotos de las portadas de 『HOLIDAYS IN THE SUN』

これまでの全てのYUI作品の中で初めて!
YUIの笑顔が写っていますね。
Hasta el momento en todos los trabajos de YUI
¡Esta es la primera vez que su sonrisa es fotografiada!

アルバムの中面も
本当に素敵な写真がてんこ盛りです!
¡Dentro del album también
hay fotos realmente hermosas!

是非是非、楽しみにしていてくださいね。
Sin dudas, espérenlo impacientemente.


巨大ダンボールに一杯のハガキ
Caja llena de postales

『to Mother』の特典応募ハガキも
たくさん届いていますよ~
Muchas postulaciones de para el concurso
de 『to Mother』 han llegado.

たくさんのご応募
本当にありがとうございます!
Les damos las gracias
a todos los participantes!


発送待ちの「オリジナル・フォトフレーム」
「Marcos para fotos Original」 esperando ser despachados

まだまだ応募期間ですので
こちらも、どしどし応募してくださいね。
Aún hay tiempo para participar
así que manden su aplicación pronto. (si claro ¬ _¬)

でわでわ~
Dewa dewa~

良い日曜日を~~
En este buen Domingo~~

あでSUNDAY。
AdeSUNDAY.


Perdón que me esté atrasando con los diarios pero esta semana va a estar un poco complicada con estudio >_<

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: