h1

Staff Diary (2010.06.07) – Enoshima

junio 7, 2010

江ノ島
Enoshima

みなさん、こんにちは!
おつかれさまでスイーツ!
¡Buenos días a todos!
Otsukaresamade sweets!

今日はYUIチームで
ちょっと江ノ島まで 行ってきましたよ。
Hoy fuimos con el equipo de YUI
a Enoshima por un corto tiempo

見事に晴れ渡った空と海に囲まれて
とても心地よかったです。
Rodeados por el mar y un espléndido cielo azul
fue realmente agradable

途中、射的場があって
YUI は「なつかし~~~!」
と言いながら
楽しそうに遊んでいましたよ。
En el camino, había un campo de tiro
YUI estuvo diciendo “¡Que nostalgia!”
Parecía estar disfrutándo mucho ese juego

残念ながら命中できなかったみたいですが、
スタッフも楽しんでいました(笑)
Me temo que no le dió a ninguno de los blancos pero
el staff también se divirtió (risas)

見事に「ストロベリーガム」を
命中させていましたよ!
Admirablemente, le apuntó a
la “goma de mascar de fresa”

どうして江ノ島なのかは??
Pero ¿Por qué Enoshima?

お楽しみです~~
Esperen impacientemente~~

ではではアデュ~ン!
Dewa dewa Adieu~n!

—-
Qué están tramando!!!? kiero saber ya!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: