h1

Hisashi Kondo Dokotsubo (2010.06.05) – Continuación, Un día de MSta···

junio 7, 2010

810 続、Mステの一日・・・
Continuación, Un día de MSta···

2 年ぶりの生放送!!
¡¡En vivo después de dos años!!

ビ クタースタジオから
Desde el “Victor Studio”

本番前ギリギリを目指して
Esperándo llegar el último minuto antes de la presentación

『正)オモシロクナ~ル』を
届けるために
a pesar que vine a entregar el original Omoshirokuna-ru

急いで駆けつけたけど・・・
Vine corriendo pero…

時 すでに遅し
Era muy tarde

もう楽屋からオープニング出演準備で
スタジオへ移動してい た。
Desde los vestidores ya se habían transladado
al estudio para las preparaciones de la apertura

でも、
Pero.

大丈夫なんだ。
Está bien.

昼間、メイク中のYUIに
Durante el día, YUI en medio del maquillaje

今日、どうする??
¿Qué haremos hoy?

っ て、聞いたら
Cunando escuché eso

懐かしい感じ!
¡Una sensación de nostálgia!

う~わんっ!
Wu~wan!

を 練習していた。
Estaba practicando.

う~
Wu~


クロスわんっ♪
CROSS Wan♪

お~
Ah~

ク ロスわんっ
CROSS Wan

かよ!!
¡¿De veras?!

やる気?
¿Quieres hacer eso?

「緊張するけど、やってみるっ。」
“Estoy nerviosa pero lo intentaré”

泣ける。
Estaba conmovido hasta las lágrimas

頑張れよ。
¡Hazlo lo mejor que puedas!

サ タ☆ヤン アンコール で
En la llamada (telefónica) de Satayan

イッチィ☆と
無責任に話していただけなのに
A pesar que habé con Icchi
irresponsablemente

YUIときたら・・・
Cuando se trata de YUI…

そんな
やりとりの後に
Luego de ese intercambio de palabras

僕はマスタリングスタジオに
移動していたから
Me fuí al estudio de “mastering”

きっと、リラックスして
歌ってくれると信じていたんだ。
Estoy seguro, ella cantará relajadamente
Tengo confianza en que así será

YUIはもう
「そんな薬」を
頼りにしなくても
きっと大丈夫なんだよ。
YUI ya,
Incluso si no deposita su confianza
en medicinas como esas
sin dudas, estará bien.

HISASHI KONDO

ありがとう。
Gracias.

でわ
Dewa

———————————–

そ ういえば
TVの為に参加してもらった
Lo que me recuerda
Para la participación en TV

いいひと。
バッキーとクリスが
Los buenos chicos
Backy y Chris

あんまりにも
本番では映っていなかったから
Ya que no se vieron mucho en la presentación

こっそり後ろから
Secretamente desde atrás

セット裏にスタンバイする
Esperándo en el otro lado del set

バッキー
Backy

と、
y

遠 くにクリス
Chris a lo lejos

ふたりとも
ありがとね。
Gracias a ambos.

お疲れさまでした。
Buen trabajo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: