h1

Staff Diary (2010.06.05) – ¡Después del MSta!

junio 6, 2010

Mステ後!!
¡¡Después del MSta!!

みなさん、こんにちは!
おつかれさまでスイーーーーーツ!
今日は、東京はいい天気ですよ~
Buenos días a todos!
¡Buen y duuuuuuulce trabajo!
el clima está agradable en Tokyo el día de hoy~

昨日は約2年ぶりの
「MUSIC STATION」
無事にスベることもなく(笑)
素晴らしいパフォーマンスでしたね!
El Music Station de ayer
después de dos años de ausencia.
Tranquilamente y sin resbalones (risas)
Fue una magnífica presentación!

楽屋にて、、
YUI(Vo&Gt)
マイマイ(Dr)
バッキー(Ba)
クリスチャン(Dr)
ヤハギッチ(エンジニア)
イッチィ☆(短パン)

En los vestidores,,
YUI(Voz, Guitarra)
Mai Mai(Batería)
Bakky(Bajo)
Christian(Batería)
Yahagi-chi(Ingeniero)
Icchii☆(Shorts)

「Mステ」本番後、みんなで食事をした後、
YUIは、深夜まで映像の編集作業をしている
スタジオに差し入れに来てくれましたよ。
Después de la presentación principal en “MSta” cenamos todos juntos,
YUI se quedó hasta tarde trabajando en la edición de un video.
y nos trajo provisiones al estudio.

本番当日で、しかも
すごく遅い時間だったのに、
YUIの優しさに、感謝!!
Ese mismo día había sido la presentación en TV, aún así
y aunque ya era muy tarde en la noche
Muchas gracias por tu amabilidad, YUI!!

今日は、CDTVがO,Aになりますね。
Hoy es la presentación y comentario en CDTV.

『to Mother』のO,Aを待ちながら
いい仕事をしたいと思いました!!
Esperando por el comentario de “to Mother”
¡¡Pienso que hizo un buen trabajo!!

でわでわ!
Dewa dewa!

アデステ
Adesute

今日は本当にありがとうございました!!
ではではアデュ〜ン!
Muchas gracias por lo de hoy!
Eso es todo, adieu~n!

—-
Algo se trae entre manos YUI y su pandilla!!! Están haciendo una grabación de algo pero aún no sabes que sea. Un nuevo PV para el albúm?? O algún otro contenido esperial?? uhmmmm…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: