h1

Hisashi Kondo dokutsubo (2010.06.04) 1 & 2 – Después del ensayo pasé por el camerino de YUI

junio 5, 2010

Hisashi escribió dos entradas relacionadas en el mismo día así que las pondré ambas aquí :P

リハーサル前のYUI楽屋にやってきています〜
Después del ensayo pasé por el camerino de YUI

本日、Mステ!!
Hoy fue MSta!!

六 本木まで来たので
Me vine desde Roppongi

テレビ朝日の楽屋にちょっとだけ
al camerino en TV Asahi por un rato

顔を出している。
para hacer acto de prescencia.

と、いうのも

あの『クスリ』を
本人に渡すために!!
Para pasarle esa “medicina”
a esa persona!!

だって今日の為に・・・
Para ayudarla en lo que pasaría hoy…

も う1本
買い足したんだからさ!!!
Compré una botella extra!

俺、持ってきました よっ!!!!
Y la traje!!!!

「元 気?」などと、
いう間もなく
“¿Estás bien?” y esas cosas
le dije en un corto rato

いきなり!!
De pronto!!

『クスリ』を見つけて!!
Cuando ella encontró la “medicina”!!!

YUIは
YUI

ああああああ~!!!!!!
AAAAAAAAAAHHHH!!!!!

助 かります~
Estoy salvada~

「いっただきま~す~!!!!」
“Itadakimaasuu~!!!!”
(Gracias por la comida)


よかった。
Que alivio.

よろこんでくれて
Por esta ayuda

これで安心。。。。!!
ahora me siento más tranquila… !!

・・・つづく。
Continuará

HISASHI KONDO

で わ
Dewa

—-

今、戻るぜ〜!!
¡¡Devuélveme esto ahora!!

あああああああああああ ああああ。
AAAAAAAAAAAAAAAAHHH.

間違えた~
Me equivoqué~

今日、2個買って、
Hoy compré dos artículos

「オモシロクナ~ル」が
こ こにあるということは?
Omoshirokunaaru
está aquí lo que significa?

やっ ぱり!?
Lo sabía!?

楽屋に置いて来たのは??
El que puse en el camerino??

・・・ヨ、ヨクスベ~ル~
…Yo, Yokusube~ru~

どうしよう~
Que hago~

もうすぐ生放送~
La presentación en vivo es muy pronto~

HISASHI KONDO

でわ
Eso es todo

—-
Omoshirokuna-ru y Yokusube~ru son especies de suplementos alimenticios que Hisashi siempre compra. YUI siempre está tomando Omoshirokuna-ru, pero esta vez hisashi le trajo del otro tipo. La diferencia entre estos dos: desconocida xD
Pero siempre están hablando de esto

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: