h1

YUI Diary (2010.05.28) – Moodo moodo!

mayo 30, 2010

もうどもうど!
Moodo moodo!

こんばんは。
Buenas tardes.

YUIです。
Soy YUI.

皆さん、元気に過ごしていますか?
Minna-san, ¿están pasando su tiempo de forma saludable?

今日は、レコーディングしていましたよ!
¡Hoy fuimos a hacer una grabación!

世間では、i-padが発売されていますね!
スタジオで話題になっていましたよ~。
気になりますね~!
El i-pad se está vendiendo en todo el mundo cierto?
Hablábamos de eso en el estudio~
Me interesó!

そうそう、今日もシェイカーを持っていったのですが、
時間があったので遊んでしまいましたよ!
Ah cierto, hoy estaba trayendo el Shaker y
como tenía tiempo, ¡me puse a jugar con él!

写真。
Fotos.

スタジオ前。
Frente al estudio

アシスタントさんの机にて。
En el escritorio del asistente-san.

アシスタントさんの机のアップ。
(何だかソファーっぽいですね。確実に操作出来ないですね!)
El “UP” en el escritorio del asistente-san
(Parece un sofá cierto? ¡No hay forma de que vaya a funcionar!)

こんな所にも。
(スピーカーとスピーカーの間に!?)
En un lugar como este también
(Los parlantes, ¡¿y en medio de ellos?!)

拡大してみました。
Probemos un acercamiento.

…。。

ではでは、明日も楽しんでいきましょうね~!
Dewa dewa, divirtámonos mañana también!

アデウ。
Adieu.

YUI

P.S.

レコーディング中に、イッチィ☆とシバちゃんとイッシーとひさしさんもレコーディングする事になり
わいわいしていましたよ!
Durante la grabación, Icchi, Shiba-chan, Isshi y Hisashi-san estaban presentes también
Estuvo muy wai wai! (animado)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: