h1

Dokutsubo (2010.05.26) – Subuta Bento

mayo 27, 2010

799 酢豚弁当
799 Subuta Bento

本日、YUIとのプリプロ作業!!
¡¡Hoy, con YUI en el PURIPURO trabajo!! (aún no se que significa)

まあ、いつもの事なんだけど
ささいな事でまた
ケンカ (?)。、、ケンカじゃないけど・・・
Bueno, como es usual
otra vez, por algo trivial
Peleamos(?).,, aunque no fue una pelea exactamente…

そして、ネタにするほど じゃないんだけどさ
Pero tampoco es algo de lo que podríamos bromear.

レコーディ ングも佳境になってくると
それぞれの考え方の違いや
進行の仕方で衝突してしまいます。
La grabación ha llegado a su punto más álgido
La forma de pensar de todos es diferente asi que
nuestro métodos para avanzar colisionan.

恒例行事なんだけど
Pero es la rutina normal.

久しぶりだったので
最後の方はお互い
笑って しまいました。
Ya que ha pasado tanto tiempo
Al final las decisiones son unánimes
Y terminamos riendo.

まあ、めずらしく
すぐに仲直り・・・??
Bueno, es inusual
reconciliación instantánea… ??

作品は
本当に真剣に順調に進行中!!
El trabajo realmente
está progresando de forma seria y favorable.

HISASHI KONDO

色 々、反省もしつつ・・・
He hecho varias reflexiones…

でわ
Eso es todo.

夕食は酢豚弁当・・・。
La cena fue un bento de Subuta… (Cerdo agridulce)


No es raro que estando bajo presión haya peleas de vez en cuando no?
¡Esto nos deja claro que se están tomando su trabajo apasionadamente!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: