h1

YUI Diary (2010.05.22) – ¡Charla!

mayo 24, 2010

講座!
¡Charla! (exposición)

更新回数が多いので、
2日空いただけなのに久しぶりな感じがしますね(笑)
Ya que han habido muchas actualizaciones
Dos días sin noticias parece un largo tiempo no? (risas)

皆さん、元気に過ごしていますか?
A todos, ¿están pasando su tiempo saludablemente? (saludos japos raros xD)

YUIです。
Soy YUI

今日は、「ミューズ音楽院」にて行われた
「近藤ひさしの音楽にまつわる人講座」にこっそり参加してきましたよ!
(日記に書いている時点で、こっそりではないですね。。)
Hoy fui secretamente a participar de la charla en la academia de música MUSE.
“Hisashí Kondo, charla de una persona relacionada con la música”
(Ya que estoy escribiendo en el diario, ya no ee un secreto no?)

とても為になる話と、現場で見てみないと分からない事など、
きっと「なるほど!」と納得する事がたくさんありましたよ!
Fue una muy buena discusión, sobre cosas actuales y otras dificiles de entender.
Hubo muchas cosas que sin duda, despues de comprenderlas dirías “¡ya veo!”

講座を受けている方からエネルギー(パワ−?)というか
真剣な空気が伝わってきて、とても気が引き締まりました。
Se pudo percibir una energía (POWER?) proviniendo de los participantes
La atmósfera era de mucha seriedad, había mucha tensión en el aire.

頑張っていきましょう!!
¡Vamos a dar lo mejor!

ではでは、ひさしさんもお疲れ様でした!
また行きたいなぁ〜。
Dewadewa, ¡Gracias por el duro trabajo, Hisashi-san!
Aah quiero participar otra vez~

そして、「STAFF DIARY」!
そうなんです。「toMother」のサンプルが出来上がったのです!
嬉しいのです!!
Además, en el Staff Diary fue dicho que
¡Las muestras de to Mother están listas!
¡Estoy feliz!

早く皆さんにも聴いて頂けたらと思います!
¡Quiero que pronto puedan escucharlo también!

それにしても、「STAFF DIARY」は名前書かないと
誰が書いているのか分からないよね?
知りたいな〜(笑)
También, ya que en el Staff Diary no había un nombre escrito
¿Quien lo escribió?
Quiero sabeeeer~ (risas)

ではでは、明日も楽しんでいきましょう〜!
アデウ。
dewadewa, vamos a divertirnos mañana también~!
Adieu.

YUI

P.S.
「INFO」で6月4日の「MUSIC STATION」の
出演決定が更新されてましたね!
En INFO (de YUI-net) se ha decidido para el 4 de junio
mi participación en Music Station!

「オモシロクナ〜ル」の事も書き込んでくれてありがとう!
あ〜おもしろくなりた〜い!
¡Muchas gracias por todos los comentarios a cerca de omoshirokunaaru!*
¡Aah quiero ser más interesaante!


*Omoshirokunaaru (Volverse mas interesante), es una bebida energética que YUI suele tomar.
Revisen la entrada del 31 de Marzo
y la historia de Hisashi xD

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: