h1

YUI Diary (2010.05.15) — ¡Fitting! || YUI en Music Japan???

mayo 17, 2010

フィッティング!
¡Fitting!

今日は、フィッティングをしてきました~!
¡El día de hoy hicimos fitting!

最近ママになった、スタイリストの伊達っちがたくさん洋服を持ってきてくれましたよ。
La estilista, que recientemente fue mamá. me trajo muchas ropas de estilo occidental.

たくさん可愛い洋服があると幸せな気持ちになりますね。
Había muchas tenidas lindas lo que me puso contenta.

伊達っちありがとう!
¡Gracias, estilista!

(フィッティングとは、撮影に着る衣装合わせの事です。ちなみに、この間の日記に書いていたTDとは曲自体の音のバランスとか調整の事ですよ。)
(Fitting significa probarse vestidos apropiados para una toma de fotos. Por cierto, el otro día escribí “TD” y significa algo asi como ajustar el balance en una canción.)

ではでは、またまた!
アデュ。
dewa dewa, mata mata !
adieu.

YUI

—–
Pheeew, YUI si que nos está dando trabajo a los traductores jojojo. Antes, a duras penas escribía algo una vez por semana, ahora lo hace casi todos los días…genial!!!!

A propósito de “mucha actividad”, Es muy posible que esta prueba de vestuario haya sido en preparación para una presentación en el programa de TV Music Japan!!
De hecho aquí está confirmada su pronta aparición
Sitio de Music Japan

今後の注目アーティスト 郷ひろみ/YUI/XIAH junsu/西野カナ/木村カエラ and more…
(Próximos artistas por presentarse)

Ya están confirmadas las fechas hasta el 30 de Mayo… será que la primera semana de Junio tendremos el regreso de YUI en gloria y majestad???!?!
Está por verse!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: