h1

YUI Diary (2010.05.14) — ¡Sorpresa!

mayo 16, 2010

ビックリ!!
Sorpresa ! !

3日坊主とは、この事ですね。
(sorry no entendí esto u-u)

昨 日、スタジオでTDの作業をしていたので、
またその事について日記をアップしようと
Ayer en el estudio estuvimos trabajando en el TD
Así que escribiré a cerca de esto otra vez.

写真を撮っていたのですが…
Tomé algunas fotos pero…

何 気なく時計をチラッと見たら、テッペンを越えていました。。
(no entiendoooooooo)

不覚でした。
Fue un fracaso.

何気に何日続くか挑戦していたのですが。。 残念!早い!
(asdfg) .. que mal ! fue muy rápido !

そうそう、今日は2年ぶりの「オリスタ」(ONLY STAR)の
取材に行ってきましたよ!
Por cierto, hoy, después de dos años, fui a una entrevista
a ORISUTA (ONLY STAR)!

お世話になっている方々に久しぶりに会うと
Reunirme con gente que me ayudó hace tanto tiempo

不思議な感じがしますが、
元気そうだと嬉しくなりますね!
Tuve una extraña sensasión pero
estoy feliz de que ellos se encuentren bien!

いつもありがとうございます!
¡Muchas gracias por todo!

という事で、
Por cierto,

周りで食中毒や風邪などが流行っているみたいなので、
気をつけていきましょう ね。。
Parece que intoxicarse con comida y resfriarse se está volviendo comun,
asi que vamos a cuidarnos mejor si?

ではでは、アデュ。
dewa dewa, adieu.

YUI

写真。
Fotos.

スタジオ前の画像。
Una foto tomada en el estudio.

スタジオのとても大きな卓。
El muy grande tablero del estudio.

まいどのスピーカー。
El parlante ayudador.

P.S.
TD は、とても良い感じになっていましたよ!
制作も順調です!
色々と楽しみ!!
P.S.
¡TD siempre se siente bien!
¡El trabajo también sigue bien!
¡Hay muchas cosas por las cuales esperar impacientemene!


Este diario estuvo dificil!!!! Unas partes no las logré traducir sorry u_u
El TD es algo que tiene que ver con el mastering y la mezcla de las pistas que se han grabado.
ONLY STAR es la revista que solía llamarse Oricon Style. Por lo visto sólo hubo una entrevista…no habrá fotitos u.u

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: