h1

YUI Diary (2010.05.10) – Día de las Madres

mayo 11, 2010

母の日!
¡Día de las madres!

皆さん、元気ですか?
¿Cómo están todos?

私は、相変わらずレコーディングをしていますよ!
順調に進んでいます。
¡Yo estoy grabando como es usual!
Las cosas avanzan favorablemente

そして、昨日は母の日でしたね!
皆さんは何かしましたか?
私は、母親と一緒に食事をしたりしましたよ。
感謝の気持ちは大切にしていきたいですね!
Además ¡ayer fue el día de las madres!
¿Ustedes hicieron algo?
Yo salí a comer con mi mamá
¡Quiero atesorar estos sentimientos de gratitud!

今日、雑誌「AERA」出ましたね!
カメラマンの坂田栄一郎さんに初めてお会いしたのですが、
ファンキーで素敵な方でしたよ!
¡Hoy, la revista AERA salió a la venta!
Fue mi primera reunión con
el camarógrafo Sakaguchi Eiichiro-san.
¡Es una persona “Funky” y Cool”!

明日の24時から配信の新曲カップリング
『Tonight』の着うた!
ぜひぜひ、チェックしてみて下さいね。
Mañana a media noche, el lado B de la nueva canción
『Tonight』 ¡será lanzado en chaku-uta!
¡Por favor no duden en revisar!

ではではふふんです。
アデRA。
dewa dewa
Fufun desu (?)
adeRA

YUI

P.S.

写真。
Fotos.

かりんとうドーナッツ
Karintou Donuts

最近差し入れで頂いた、かりんとうドーナッツ。
かりんとう饅頭っていうものも美味でしたよ。
Alguien las trajo al estudio, Karintou Donuts.
Tenían sabor a Karintou manjuu. (no pregunten -___-)

「人生はかけ算である。どんなにチャンスがあっても君がゼロなら意味がない」
「La vida humana se multiplica. Cualquier oportunidad que tengas, si tienes cero, entonces no tiene sentido」

一風堂に行った時に撮ったもの。
パッと見たら、名言が書いてありましたよ。
La tomé cuando fui a un templo algo eccéntrico.
Lo vi y me impresionó la sabiduría de lo allí escrito.

シェーカー
Shaker

レコーディングで使ったシェーカー。
卵形とゴーヤ形
Los shakers que uso durante la grabación.
forma de Huevo y forma de Gouya (un tipo de melón)

いい音だったので入れてみましたよ。
Tienen un buen sonido, asi que probaré usarlos en elguna canción.


Así es…los japoneses ya saben como es “Tonight”, pero por alguna razón, las canciones que salen a la venta en chak-uta nunca se filtran en internet. Una lástima. Los gaijin tendremos que esperar un poco más.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: