h1

YUI Diary (2010.05.01) – Renovación del sitio web || YUI en HIGHER GROUND 2010

mayo 3, 2010

HPリニューアル!!
Renovación del sitio web!!
!

皆さん、元気に過ごしていますか?
Mina-san, ¿Están todos gozando de buena salud?

YUI です。
Soy YUI.

5月にもなって、GWです。
心機一転な感じですかね?
En mayo es Golden Week
Trae un sentimiento de cambio de actitud ¿no?

天気も良かったりもするので、散歩や自転車に乗りたいな~とか思いつつ、スタジオにて着々と順調にレコーディングをしていますよ!
Ya que el clima ha estado bueno, quiero andar en bicicleta~ y otras cosas
¡En el estudio seguimos grabando constantemente y sin problemas!

そんな中、HPがリニューアルされました!
イッシーありがとう!
Mientras tanto, el “Homepage” ha sido renovado!
Isshii arigatou!

皆さん、リニューアルへのコメントもありがとうございます!!
色合いがまた違った感じで新鮮な感じですね?
¡¡A todos, muchas gracias por sus comentarios a cerca de este cambio!!
El cambio en los colores trae una sensasión refrescante ¿cierto?

そして、「めざましテレビ」にもお邪魔させて頂き、夏フェス「HIGHER GROUND2010」への出演も決定しました!
ありがとうございます!!
Además, tuve el privilegio de aparecer en “Mezamashi Terebi”,
Y fui elegida para presentarme en el festival de verano “HIGHER GROUND 2010”!
Muchísimas gracias!!

初めて出演のイベントは、ワクワクしますね!
ぜひ夏を、フィスを楽しんでいきましょう!
Será la primera presentación del evento, estoy nerviosa!
Sin dudas vamos a disfrutar el verano y los festivales

そして、そんな中(2回目!?)新しいヘッドホンを買いました!
スタジオによってヘッドホンが違って音が全然違うので、
統一したいなぁと思いつつ、聴き比べてみたいなぁと電気屋さんに行ってきましたよ。
Ahora, Mientras tanto(por segunda vez?!) Compré nuevos audífonos!
En el estudio el sonido de los audífonos no es para nada diferente,
así que para mantenerlos igual, fui a compararlos como por mi misma en una tienda electrónica.

自分専用のレコーディング用、持ち歩けるヘッドホン!!(深夜の通販番組みたいですね。笑)
¡¡Mis exclusivos audífonos para grabar!! (parezco de un programa de compras por TV. “Risas”)

<– LOL

買ったのはいいけど、忘れないようにしないと。。な!
Comprarlos estuvo bien pero, no debo olvidarlo! (no entendí esa parte, sorry)

という事で、長くなりましたが
楽しんでいきましょう!!
En fin, (el post) se hizo largo pero
¡¡Sigamos divirtiéndonos!!

ではでは、アデュ。
Dewa dewa, adieu.

YUI

P.S.
写真。
フェイスに見えるスピーカー、第二弾!
P.S.
Fotografías.
¡La segunda muestra la cara del parlante!

<– LOL


ASÍ ES! Se ha confirmado la participación de YUI en el festival HIGHER GROUND 2010 para el día 24 de julio, en la localidad de Fukuoka. Más info en el sitio web

Aún no se si este fetival se transmitirá por TV o no…esperemos que si u_u

2 comentarios

  1. Al fin todo vuelve a ser más movido en el mundo YUI, con recitales, apariciones en revistas, nuevo single, nuevo album…¡¡¡¿¿¿Para cuándo???!!! Va a ser el primer album que espero desde que conozco a YUI y la espera es casi eterna…
    El video de “to mother” es en el cual YUI sale más bella, ¡Me encantó! Y la canción realmente muestra un gran salto de maduración musical para YUI, es una pena que una artista de tal talento no tenga la difusión mundial que se merece sólo por ser japonesa…¡Con lo que se necesita con el pop basura que hay en occidente actualmente! Igualmente los buenos artistas siempre se hacen escuchar, yo conocí a YUI antes de tener internet y realmente me costaba conseguir su obra. Yo soy un gran fan de bandas como The Beatles, The Who, Queen, Nirvana…¿Qué hago escuchando a YUI? Muy simple: su música es EXCELENTE. Sería genial que más gente supiera de ella…¿La veremos algún día por Latinoamérica…? Jamás,¿verdad? Es una pena…
    En fin, si alguien quiere contactarse conmigo mi mail es ivanusama@hotmail.com ¡Saludos desde Argentina!


    • Jeje Gracias por tu excelente comentario.

      Con respecto al album ya estaré publicando la información en los próximos días…no hay para qué apurar las cosas :P



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: