YUI Diary (2010.04.12) — 『to Mother』

『to Mother』

皆さん、こんばんは！
YUIです。
¡Buenas tardes a todos!
Soy YUI

突然ですが、ついに新曲が出来ました！！
『to Mother』というタイトルです。
Puede ser un poco repentino pero ¡¡Finalmente terminamos la nueva canción!!
Se llama «to Mother»
　
少しスローテンポなメロディーが印象的な
自信作になりましたよ。
Es una melodía un tanto «slow-tempo»
de la que me he vuelto orgullosa.

最近は応援歌などを歌わせて頂く機会が多かったのですが、
今回はもっと自分自身の事や
大切に思う事について考えて書いてみました。
Recientemente he tenido la oportunidad de hacer muchas canciones de motivación,
pero esta vez es algo más para mi. Algo que he considerado cuidadosamente y pensado en escribir.

このタイトルを直訳すると「母親へ」となりますが、
母親はもちろん
広い意味で、聴いてくれる皆さんにとって
「偉大だ」と感じるものに想いを重ねて
聴いてもらえたらと思います。
El título se traduce «Para mamá»
Madres, por supuesto en un sentido amplio,
a todos quienes escuchen esta canción
pienso que si la oyen una y otra vez
podran percibir un sentimiento de «Ella es genial»

早く聴いてもらいたいです！
楽しみにしていてくださいね！！
¡Quiero que todos la oigan pronto!
¡Esperenla ansiosamente!

ではでは、ハッピーでいきましょう。
dewa dewa, Sigamos avanzando en modo Happy.

アデュ。
adieu

YUI