h1

Staff Diary (2010.04.13) (1) — 『to Mother』

abril 13, 2010

『to Mother』

みなさん、こんにちは!
おつかれさまでスイーツ!
¡Hola a todos!
¡Otsukaresama de Sweets!

YUIのダイアリーでも発表ありましたが、
新曲が出来ました!!
Aunque ya fue anunciado en YUI Diary,
¡La nueva canción ha sido finalizada!

タイトルは「to Mother」
Se llama “To Mother”

みなさんの気持ちに
そっと寄り添ってくれるような、
La sensación de todos es
que te estuvieran acurrucando gentilmente << o__o

優しいメロディーが
印象的な曲となりましたよ。
Una melodía gentil
Una impresionante melodía ha nacido.

聴いていると、ふと心の温度が
少し温かくなるような気さえします
Cuando la escuchas es como si tu corazón
se sintiera más cálido. (dificil traduccion DX)

ぜひぜひ「大切な人」を想って
聴いて頂けたらと思います。
楽しみにしていてくださいね!
Creemos que si la escuchan, absolutamente
pensarán en su “persona importante” (como su madre)
¡Por favor espérenla!

ではではアデュ〜ン!
dewa dewa adieu~n

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: