h1

Staff Diary (2010.04.02) – Yahagicchi y el brazo de reina

abril 4, 2010

やはぎっちとロールケーキ
Yahagicchi y el brazo de reina
(brazo de gitano, roll cake)

みなさん、こんにちは!
おつかれさまでスイーツ!
¡Hola a todos!
¡Otsukaresama de Sweets!

昨日はいつも楽しく作業を進めてくれる
エンジニアのやはぎっちの誕生日でした!
作業後にいつも通りみんなでフードを頂いて
Ayer fue el cumpleaños de alguien con quien es siempre agradable de trabajar ¡La Ingenera Yahagicchi!
Después del trabajo, bajamos por la calle como siempre para comer.

時にはフードをかぶって!?
¿Te pones la comida/capucha a veces?
(juego de palabras, en katakana ‘Food’ y ‘Hood’ se escriben igual)

そしてスタジオに戻り登場しました誕生日ケーキ!
Y cuando volvimos al estudio ¡El pastel de cumpleaños hizo su aparición!

あまりロールケーキにろうそくって見ないですよね(笑)
あっという間にみんなで美味しく頂きました!
No se ve un brazo de reina con velas muy seguido, ¿cierto? (risas)
¡Y así, rápidamente, entre todos comimos muy rico!

これからも楽しく作業していきますよ〜
ではではアデュ〜ン!
De ahora en adelante seguimos con el entretenido trabajo~
dewa dewa, Adieu~n!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: