h1

YUI Diary (2010.03.21) – Mi estómago está…

marzo 22, 2010

お腹が…
Mi estómago está…

空いていたんでしょうね!笑
Vacío de seguro! (Risas)

こんばんは!
¡Buenas tardes!

皆さん元気ですか?
今日は天気が良くて、気持ち良かったですね。
最近は、引き続きレコーディングをしていますよ!
¿Están todos bien?
Hoy el clima estuvo agrabable y se sentía bien.
Recientemente ¡Hemos hecho un montón de grabaciones!

唐突すぎるタイトルの意味が、判らないという方が
たくさんいると思うのですが
「スタッフダイアリー」にヒントがあるので
気になった方はぜひ見てみて下さいね!
El significado del abrupto titulo, si están inseguros,
ya que muchas cosas podrían venir a la mente,
Hay una pista en el Staff Diary ¡por favor veanlo!

1つ目のメモは、普通に走り書きな感じです。
2つ目のメモは、私も見た時に「???」ってなりましたよ。
1º página: Parecen unos garabatos al azar.
2º Página: Tambien estaba “????” cuando lo vi.

無意識に書いちゃったのかなぁ、、
と不思議でしょうがないです~。
Debo haberlo escrito inconcientemente,
Misterioso, pero no lo pude evitar~

しかも、そんな所を発見出来たナオキ・スイーツさんはすごい!
No obstante ¡Naoki Sweets es sorprendente por ser capaz de encontrar esto!

この日は、ご飯をすぐに食べた記憶はないのですが、
「歌うとお腹が空く」という単純な気持ちを
一文字で表現したのでしょう!
En este día, ya que no recuerdo haber ido a comer apresuradamente
¡Me pregunto si ese kanji solo representaba un simple
sentimiento de “hambre por musica”!

という事にしようと思います~
Es ese el tipo de cosas que hago~

どうでもいいですね!笑
¡Pero en realidad no importa!, ¿cierto? (risas)

皆さんも、ゆるくハッピーに行きましょう!
Todos ¡sigamos avanzando happy-relajados!

ではでは、アデショク。
dewa dewa, Adeshoku (shoku = comida)

ごめん。。なさい!
¡Lo sien… to mucho!

YUI

P.S.「イッチーの気持ち」(「犬の気持ち」的な。笑)写真と
P.S. Una foto de “El animo de icchi” (el animo del perro guardian, risas) Y…

ナオキ・スイーツさんが初めて寝坊をした日にくれた、甘いスイーツ。
Lo que Naoki Sweets nos trajo cuando se quedó dormido por primera vez, Dulces dulces.


Comentario:
Naoki sweets, es muy puntual, cuando llegó tarde al trabajo por primera vez se sentía muy mal, por lo que llevó ese pastel para disculparse, el mensaje de chocolate dice “Lo siento”
El nuevo álbum está más cerca de lo que creemos!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: