h1

YUI DIARY (2010.03.11) – ¡Ensayo!

marzo 12, 2010

リハーサル!
¡Ensayo!

皆さん、元気ですか?
¿Cómo están todos?

寒かったり、また暖かかったりの天気が続きますね!
風邪などひかないように気をつけないとですね。
El clima sigue variando entre frío y calor, ¿cierto?
Tengan cuidado de no pescar un resfriado.

そして、タイトルにもなっていますが、
昨日楽しくリハーサルをしてきましたよ!
Ahora, como el titulo lo dice
¡Ayer tuvimos un agradable ensayo!

やっぱり皆でリズムと音を出す事って、
大切なことだなぁと思いつつ楽しんでます~
Como esperaba, hacer las cosas con una sección rítmica
es muy importante, era lo que pensaba mientras nos divertíamos~

そして!最近、新しいアコギくん?さん?の仲間が増えました!
とても嬉しくて、皆に見せびらかしたりもしましたよ。(笑)
¡Y ahora, My colección de guitarras-kun?-san? ha aumentado!
Estaba muy feliz por eso, y se la andaba presumiendo a todos (risas)

みなさんからのメッセージには、
卒業のことや試験の発表のことなどありましたが、
春に向けて、気持ちを良い方向に切り換えつつ
張り切っていきましょうね!
En lo referente a los mensajes enviados por todos,
con resultados de graduaciones y exámenes,
y con la primavera aproximandose, y un agradable
sentimiento creciendo, !Sigamos avanzando con mucho ánimo!

ではでは、またまた。
dewa dewa, mata mata.

アデーサル!
Adei-saru!

YUI

P.S.写真は、メンバーの皆です。
P.S. Una foto de los miembros de la banda.

YUI DIARY (2010.03.11)-band-mates

Dr.まいまい。Gt.クロちゃん。Key.アリサちゃん。
Batería: MaiMai
Guitarra: Kuro-chan
Teclado: Arisa-chan

と、B.バッキーさん。
Y Bajo: Backy-san

YUI DIARY -2010.03.11-backy

写真には写っていないけど、やはぎっちとようこさん(初登場)も来てくれました。
あとは、いつものメンバーでひさしさん、柴ちゃん、イッシー。ショーゴ君、ショウタロウ君も!
A cerca de la foto, hay algunos que no están, Yahagicchi y Youko-san (Primera vez presentada) también estuvieron
También los miembros usuales, Hisashi-san, Shiba-chan, Isshi, Shougo-kun y Shoutaro-kun!

リハーサルが終わる頃には、たくさんの人がいたんだなぁと
今書いていて思いましたよ。
Llegando al final del ensayo, había mucha gente, y ahora, mientras escribo, se me cruzó por la cabeza.

今日は、たくさんワイワイして楽しかったなぁ!
Hoy hubo muchas cosas Wai Wai, ¡fue muy divertido!

あっ、イッチィ☆は忙しくて来れなかったみたい。
さみしいなぁ~(笑)
Ah, Icchi estaba ocupado y no pudo vernir, por lo visto.
Que solitario~ (risas)

というか、P.S.長いなぁ。。
Ahora que lo pienso, que post data más larga..

——

Más fotos del ensayo cortesía de ARISA-chan, Mai Mai and Backy

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: