h1

YUI Diary (2010.03.03) – Grabando cada día

marzo 9, 2010

レコーディングな日々。
Grabando cada día.

お久しぶりです。
皆さん、元気ですか?
私は、楽しみながら、日々レコーディングをしていますよ。

¡Tiempo sin vernos!
¿Están todos bien?
En mi caso, la paso divirtiéndome grabando día tras día.

レコーディングの時は、皆で夕飯を食べるのですが
最近、美味しいうどん屋さんを発見したんですよ。

Mientras grabamos, todos cenamos (juntos),
y hace poco descubrimos una deliciosa tienda de Udon.

Posted Image

前から温泉卵が好きだったのですが、
うどんと温泉卵ってとても合っていて美味しいんですよね。
皆さん、最近うどん食べましたか?
あと、作業の合間にイッチィ☆を激写してみましたよ。
お疲れモードかシャイモード?

Desde hace tiempo me gusta el Onsentamago asi que
Udon y Onsentamago parecía una rica combinación.
¿Han comido Udon recientemente?
Después, mientras trabajábamos, Icchi☆ se estuvo tomando un montón de fotos.
¿Es éste modo cansado o modo tímito?

イッチーの雰囲気だけをお送りしました。笑
Solo estaba enviando el estado de animo de Icchi (risas)

Posted Image

タイヤキの差し入れも頂いたりして
ワイワイしてま〜す!
Nos trajeron una paquete de taiyaki
Me puse Wai wai!

皆さんも卒業式や、色々な行事などあると思いますが
「卒業」した方は、おめでとうございます!
そして、卒業以外でも、新たな一歩を踏み出した方
楽しんでいきましょう!

Todos han tenido ceremonias de graduacion y otros eventos de ese tipo,
Para todos los graduados ¡Felicidades!
Y además, para los que dan sus primeros pasos en la sociedad ¡Vamos a divertirnos!

ではでは、長くなりましたが。
Dewa dewa, Se alargó la cosa.

アデュ!
Adieu!

YUI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: