h1

YUI Diary (2010.02.25) – Regalo de felicitationes

febrero 25, 2010

お祝い!!
¡¡Regalo de felicitationes!!

皆さん、さっきぶりです!
YUIです。
¡Hola a todos de nuevo!
Soy YUI.

元気ですか?
¿Están todos bien?

いつもたくさんの書き込みありがとうございます!
Como siempre, ¡Muchas gracias por la gran cantidad de comentarios!

昨日もいつも通りのレコーディングだったのですが、
Ayer estábamos trabajando en la grabación como es usual pero,
Yesterday we were working on recordings as usual but,

終わった頃にサプライズがありました!
Llegando al final ¡Había una sorpresa esperandome!

ビックリしたのですが嬉しかったです♪
Estaba sorprendida pero también feliz♪

気にして下さった皆様、本当にありがとうございます!!
Por preocuparse por mi ¡¡Les agradezco sinceramente!!

ではでは、昨日も今日もちょうど良くて過ごしやすい日ですね。
Bueno, ayer y hoy hemos pasado días bien tranquilos ¿no creen?

楽しんでいきましょう!
¡Vamos a continuar divirtiendonos!

ではでは、アデュ。
Dewa dewa, Adieu.

YUI

P.S. 『タイヨウのうた』がテレビで放送されましたね!
ほんとにたくさんの感想、ありがとうございます!
P.S. 『Taiyou no Uta』 fue transmitida por televisión ¿cierto?
¡Realmente gracias por todos los comentarios recibios!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: