h1

Staff Diary (2010.02.24) – Gracias

febrero 25, 2010

「ありがとう」
「Gracias」

みなさん、こんにちは!
おつかれさまでスイーツ!
¡Buenos días a todos!
Good day to everybody!
¡Otsukaresamede sweets!

5周年へのたくさんの
温かいメッセージありがとうございます!
¡Muchas gracias por la gran cantidad de
mensajes recibidos por nuestro quinto aniversario!

昨日もスタジオで作業でしたが、
ささやかながらお祝いをしましたよ〜
ayer estábamos trabajando en el estudio también y
preparamos una humilde celebración~

YUIも帰ろうとしていたので
「えっ!?」って感じでした!
Cuando YUI volvió
su reacción fue de “¡¿Eeeh?!”

「こうやって楽しく音楽を続けられるのも
スタッフさんやファンのみんなのおかげだから
一緒に歩んでこれたみんなにもおめでとうですよ〜
ありがとうございます!」
と言ってましたよ〜
Y dijo:
“Es gracias a todos en el staff y a los fans
que he podido continuar disfrutanto de la musica de esta forma.
Por caminar junto a mi ¡Felicidades para todos también!
¡Muchísimas gracias!”

何度も何度もYUIは
「ありがとう!」って言っていましたが
「ありがとう」って
いくら言われても嫌ではない言葉ですね〜
YUI repetía una y otra vez
“¡Gracias!”
“¡Gracias!”
No importa cuanto lo escuches, no hay forma de que eso te moleste ¿cierto?

ではでは、みなさん
Dewa dewa, chicos

これからも一緒に歩んで行きましょうね!
アデュ〜ン!
¡Desde hoy en adelante, sigamos caminando juntos!
Adieu~n!

One comment

  1. HERMOSA!!!! YUI HA KIREI DESU!!!!
    NO CREI QUE EXISIERA UN SER TAN MARAVILLOSO!!! CREO QUE ESTE MUNDO NO ESTA TAN PERDIDO DESPUES DE TODO..



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: