h1

dokutsubo 711 (2010.02.25) – No te rindas fácilmente…

febrero 25, 2010

あきらめた訳ではない・・・
No te rindas fácilmente…

5th Anniversary

当日の話・・・
En ese día…

レコーディングも
ひと息ついて
少し休んでいる
Estábamos tomando un pequeño
descanso por la grabación
We were taking a little break from recording,

YUIのところへ
Y en el cuarto donde se encontraba YUI

突然、灯りが消されて
ケーキが運び込まれた!!
De pronto las luces se apagaron
¡Y trajeron un pastel!

その瞬間の写真↓
Una foto de ese momento↓

わお!
Waa!

その後
ケーキを前にむけての
記念撮影・・・
Después de eso
Antes de cortar el pastel
Una foto conmemorativa

何度も「ありがとうございます!」と
スタッフに言っていました。
Una y otra vez, seguía diciendo “Muchas gracias” al staff.

そんな5周年記念から
YUI は
次のステップへと
進むために
いま気持ちを
切り替えて
新たな挑戦を
繰り返しています!
Por este quinto aniversario,
el próximo paso que debe tomar YUI
es reemplazar el sentimiento actual
¡y confrontar nuevos desafíos!

それは
Esto es,

まだまだ
実現には
ほど遠いけれど
決して
あきらめた訳ではない
Con mucho aún por venir
Y a pesar que la realización del sueño
está aún legos de llegar
ciertamente no es razón para darse por vencido.

・・・らしい。
…Es lo que parece.

HISASHI KONDO

でわ
Dewa

One comment

  1. dios mio!!! ya puedo morir empaz…
    tengo la suerte de poder ver un Angel!!!



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: